Pre-wedding

Giá

Price / Value

Khoan tường

To drill a hole in the wall / Drilling the wall

Bệnh hen suyễn

Asthma

Học viên

Student / Trainee / Learner

Phụ huynh

Parent / Parents

Mời em ăn trưa

To invite you to lunch / My treat for lunch (older to younger)

Gốc Trung Quốc

Of Chinese origin / Chinese descent

Ăn món Nhật (bản)

To eat Japanese food

Đặt cọc

To make a deposit / Down payment

Đáng

Worthy / Deserving / Worthwhile

Sức khỏe

Health

Thuần chủng

Purebred / Thoroughbred

Không lai

Not crossbred / Pure / Unmixed

Thả thính

To flirt / Flirting (Slang)

Trân trọng

To cherish / Treasure / Respectfully yours

Cảnh giác

Vigilant / On guard / Alert

Cẩn thận

Careful / Cautious

Cảnh sát

Police / Police officer

Đấu tranh với cảm xúc của mình

To struggle with one's own emotions

Dỗi

To pout / To sulk (Casual/romantic)

Dừng lại

To stop / Cease

Cơ hội

Opportunity / Chance

Hứa trước

To promise in advance / Making a premature promise

Cua

To flirt with / To court / To woo (Slang) / Crab

Vụ

Case / Affair / Incident / Crop season

Mối quan hệ

Relationship

Cấp 2 / trung học cơ sở

Middle school / Junior high school

Cấp 3 / trung học phổ thông

High school / Senior high school

Bạn cùng lớp

Classmate

Quan hệ = qh

To have a relationship / Sexual intercourse / Connection (Abbreviation)

Nhu cầu

Demand / Need / Requirement

Quen chính thức

To date officially / In an official relationship

Bị người ta chế giễu

Being mocked / Ridiculed by others

Không có chồng

Husbandless / Not married (for a woman)

Có chửa mà không chồng

Pregnancy out of wedlock (Traditional/idiomatic expression)

Có bầu / mang thai

Pregnant / Pregnancy

Cậu của chị

My maternal uncle

Mợ

Maternal uncle's wife / Aunt

Đang lập kế hoạch

Planning / In the middle of planning

Ăn cơm trước kẻng

Pre-marital sex (Idiom - literally "eating rice before the bell rings")

Chung ngành

In the same major / Same field of study

Người ta muốn có con

They want to have children / People want to have kids

Bé

Baby / Little child / Little

Nhóc

Kid / Kiddo / Little one (Casual)

Em gái hoặc em trai

Younger sister or younger brother

Nó chán quá

It is so boring / Tedious

Dịch vụ

Service

Heo quay

Roasted pork / Roasted suckling pig

Rất là truyền thống

Very traditional

Rút kinh nghiệm

To learn from experience / To draw a lesson

Thay đổi

To change / Modify

Cảm xúc

Emotion / Feeling

Em nghĩ xấu cho anh rồi

You misjudged me / You thought badly of me

Đăng kí với chính quyền địa phương

To register with the local government / local authorities

Đăng kí kết hôn trước rồi làm đám cưới sau

To get a marriage certificate first and hold the wedding ceremony later

Nghỉ lễ

Public holiday / Vacation / Day off

Lên kế hoạch đi Rome

To plan a trip to Rome

Hè

Summer

Cầu hôn chị

Proposing to me

Bí mật

Secret / Secretly

Bất ngờ

Surprise / Unexpected / Suddenly

Đoán

To guess

Vợ chồng

Husband and wife / Married couple

Sắp rồi

Coming soon / Almost time

Từ chối

To refuse / Reject / Decline

Tiếp cận người khác

To approach other people

Cơ sở

Basis / Foundation / Facility / Branch

Thái độ

Attitude

Tập kiên nhẫn

To practice patience / Learning to be patient