ENGLISH B2 --> C1

it's pouring!

Там проливной дождь! Ливень!

I should know

Мне ли не знать, уж я-то знаю

mope around

слоняться без дела

companionship

дружеское общение

life-enhancing

взбадривающий, оживляющий

aspiration (for a career)

стремление; сильное желание (к достижению чего-л.

wonders will never cease

Чудеса, да и только!

irritable

раздражительный

strike a deal

заключить сделку

snoop around

совать нос в чужие дела, вынюхивать

Watch me

спорим

big of him

generous (idioms)

pop a tire

пробить шину

out of pity

из жалости (к кому-л.)

to be doomed

быть обреченным на неудачу

superiority

превосходство, преимущество

dull

скучный, унылый

outgrow

перерастать

I proved her wrong

Я доказала, что она ошибалась

make a bet with sb

сделать ставку/поспорить

widen horizons

расширять горизонты

persuade

уговаривать, убеждать

to be on suicide watch

an intensive monitoring process used to ensure that any person cannot attempt suicide

it's pissing it down

льет как из ведра

bear it in mind

иметь это в виду

he fancies her

Она ему очень нравится (в смысле привлекает его)

bribe

взятка, подкуп

Don't say another word

Больше ни слова

give a hand

оказать помощь

blotchy

покрытый пятнами, кляксами

dick around

пинать хуи

to dump someone

кинуть, бросить парня, девушку

back ups

Запасные варианты, запасной план

footnote

сноска, примечание

hallucinate

испытывать галлюцинации

spastic

судорожный

vile

подлый, низкий

constipated

страдающий запором, запор

scumbag

подонок, дерьмо

drench

промокать насквозь

Keep them crossed

Держите за меня кулачки

get cold feet about

Занервничать, испугаться, струсить

flunk

провалиться на экзамене

welfare

благополучие

Be outmaneuvered

Тебя обошли

pull a few strings

задействовать свои связи

muddy

грязный, мутный

This is not a fire drill!

Это не учебная тривога!

be misdirected

break the bank
-It will hardly break the bank if we go out to dinner just once.

Сильно сказаться на бюджете

knackered

очень-очень уставший, измотанный, истощенный

to concoct

состряпать, выдумать

to fabricate

производить, подделывать

invent

изобретать, выдумывать

make up

выдумывать, придумывать

get undermined (plans got undermined)

Подорваться, пойти не по плану

crave for

страстно желать, жаждать

pull off sth

справиться с чем-то

sedentary lifestyle

сидячий, малоподвижный образ жизни

get a hold of sth (got a hold of this manga)

ухватиться за, схватить (заполучила ту мангу)

toil

тяжёлый труд/усиленно трудиться, вкалывать, впахивать

pop by

нанести короткий визит, заскочить

root for someone

болеть за кого-то, поддерживать

binge-watch

смотреть залпом

spree ( I went on a drinking/shopping spree)

веселье, загул

cut me some slack

Войди в мое положение, будь ко мне снисходительнее, сделай мне поблажку, не дави на меня

put smbd into the picture

ввести кого-то в курс дела

have a hard time

иметь трудности с чем-то

jaw-dropping moment

потрясающий момент

be beyond comprehension

быть за пределами понимания

mesmerizing

завораживающий, гипнотизирующий

send shivers down your spine

мурашки по коже

bounce back (from sth)

выздоравливать, приходить в норму

give or take

плюс-минус

cut to the chase

перейти к сути

something is off

Что-то не так

Validation

самоутверждение, одобрение

self-perception

самовосприятие

stick in your mind

запомнить

speak up for yourself

говорить за себя, высказывать свое мнение

What hits me hard

Что меня задевает

turn a blind eye to something

закрыть глаза на что-то

a slew of

амер. разг. большое количество, очень много

with flying colours

блестяще, с большим успехом

pet peeve

больная тема

Barely lift someone's finger

Даже не поднимать свой палец чтобы что-то сделать

get around to

собираться, найти время, доходить (о руках)

to be pumped

быть на взводе, быть в восторге, be exited

through and through

до мозга костей, во всех отношениях

thingamajig

штуковина( когда забыл название)

commencement

отправная точка, начало

flamboyant

яркий, бросающийся в глаза, привлекающий внимание (человек)

savour

наслаждаться, смаковать

go off the grid

пропасть с радаров, не появляться в интернете

simple pleasures

простые удовольствия

minor things

Незначительные вещи

of utmost importance

необычайной важности

in hindsight

задним числом, огладываясь назад

acquire

приобретать, получать

concede

уступать, признавать, допускать