Body parts idioms

mouth the words

mấp máy môi, hát nhép

look down in the mouth

buồn bã, chán nản

hear sth from sb's own lips

nghe chính miệng ai đó nói

thumb a lift

quá giang

face up to

đối mặt với

put on a brave face

cố tỏ ra mạnh mẽ

keep a straight face

giữ vẻ mặt nghiêm túc, cố nhịn cười

save face

giữ thể diện

lose face

làm mất mặt

head for somewhere

đi về phía

at the head of the table

đầu bàn

toe the line

tuân thủ quy định

foot the bill

thanh toán

foot of a mountain

chân núi

put one's foot in it

lỡ lời

set foot in/on

đặt chân đến

nose into

xen vào chuyện người khác

elbow one's way through the crowd

chen lấn để đi qua

shoulder the blame/responsibility

gánh lỗi lầm/trách nhiệm

hand it to sb

khen ngợi ai

hands of the clock

kim đồng hồ

spine of a book

gáy sách

in the back of beyond

ở nơi xa xôi, hẻo lánh

leg of a journey

chặng của hành trình

arm of a chair

tay vịn ghế

pick someone's brains

hỏi ý kiến, khai thác kiến thức của ai

play it by ear

tùy cơ ứng biến

risk/stick one's neck out

mạo hiểm

in this neck of the woods

ở khu vực này

have a lot of cheek

trơ trẽn, tự mãn

have the heart to

nỡ lòng làm gì

with a heavy heart

với tâm trạng nặng trĩu, không sẵn sàng