engels voc queen

a balanced diet

een gebalanceerd dieet

to find a new angle

from a new perspective

a jagged piece of metal

een gekarteld stuk metaal

on purpose

met opzet

an elaborate story

een uitgebreid verhaal

to be in charge

de leiding hebben

the port authorities

de havenautoriteiten

an appointment

een afspraak

to be BAFTA nominated

om BAFTA-genomineerd te worden

ignorance

onwetendheid

a bonfire

een kampvuur

to be on a coach trip

om op een busreis te zijn

to recommend

aanbevelen

the privy counsil

vertrouwenspersoon

(A body of officials in dignitaries chosen by the British monarch as an advisory council to the crown)

the commonwealth of nations

samen werken vroegere kolonies

(an International Association consisting of the UK together with states that were previously part of the British Empire, and dependencies)

trooping the colour

officiele verjaardagsfeesten

(the trooping of the color has marked the official per day of the British sovereign for over 260 years over 1400 parading soldiers, 200 horses and 400 musicians come together each June in a great display of military precision, horsemanship and fanfare to mark the sovereign’s birthday)

the queen’s equerry

persoonlijke assistent

(An equerry is an officer of a royal household or court who act as a personal assistant to member of the family)

a sovereign

queen/ monarch

(a supreme rules, usually a monarch)

an annus horribilis

a year of disaster and misfortune

a milestone moment

een mijlpaal moment

(a significant moment in your life which signifies the end or beginning of a chapter in life

a walkabout

een rondgang

(an informal stroll among a crowd conducted by an important visitor)

a realm

een rijkdom

(a kingdom)

to dedicate your life to public service

om uw leven te wijden aan de openbare dienst

(always keeping public good above all and working for it even in adverse conditions)

to abdicate

afstand doen

(To renounce the throne, step down as king or queen)

a figurehead

een boegbeeld

(a nominal leader or head without power)

a coronation

een kroning

(The ceremony of crowning a sovereign or sovereign’s consort)

palpable

tastbaar, vloeibaar

was conspicuous by his absence

schitteren door afwezigheid

indisputable

overduidelijk

ambiguous

onduidelijk

late

overleden

of late

de laatste tijd

obituary

necrologie met korte biografie

deceased

gestroven

defunct

verdwenen

defunct

krachteloos

alive and kicking

springlevend

grieved

treuren

mourners

rouwende

grievous

zwaar, ernstig

deplored

betreuren

aches for

erg met iemand te doen hebben

aggrieved

gekwetst

nursed a grievance/ to hold a grudge

wrok koetseren

come to grief

zichzelf in ongeluk storten

broadcasting

uitzenden

plaster cat

gipsen afgietselen

cast

acteurs

cast about

de steven wenden

dispel

verdrijven

acquaintance

kennis

are acquainted

bekend zijn met

acquaint with myself

je vertrouwd maken met

to anticipate

verwachten, voorzien

reassuring

geruststellend

to accumulate

vergaren, verzamelen

benign

vriendelijk, minzaam

to belie

niet stroken met, haaks staan op

caustic

sarcastisch, bijtend

sweeping

verreikend, veelomvattend

constitutional

grondwettelijk, volgens de grondwet

to dissolve

ontbinden, opheffen

leaning

neiging

to incite

veroorzaken, onketenen

backlash

tegenreactie (negatief)

to retain

behouden, bewaren

petty

kleingeestig

vanity

ijdelheid

to groom

klaarstomen, voorbereiden

to assume

op zich nemen

frail

fragiel

impartial

onbevooroordeeld

to deceive

misleiden, bedriegen

to encounter

ontmoeten, tegenkomen

repose

rust, slaap

epitaph

grafschrift

Poppy

Klaproos

Droves

Drommen

To reminisce

Herinneringen ophalen

iconic

iconisch, karakteristiek

quick-witted

scherp, snel van begrip

uproarious

hilarisch

encounter

ontmoeting

to cue

een signaal doorgeven

to recount

vertellen

coyly

quasi verlegen

bemused

bewilderd

oblivious

nietsvemoedend

to quip

spitsvonding opmerken, to make a clever remark or comment

cheeky

gedurfd op een grappige manier, brutaal

to send the cogs turning

de radertjes een het draaien zetten

face-palm-worthy

ongelofelijk met hand op gezicht

rapier-witted

vlijmscherp

epic

legendarisch

to pull someone’s leg

in de maling nemen

cantankerous

moppering, chagrijnig

to reveal one’s hand

open kaart spelen, to make someone’s ideas or plans known to others

never to let on

niets laten merken

sparingly

weinig

spare x a few minutes

een moment hebben