Japanese N1 擬聲擬態詞 #3

這組包含了更多關於「性格」、「社會氣氛」與「觸感」的描述。

おどおど

adv./v. 提心吊膽；怯生生

くよくよ

adv./v. 耿耿於懷；煩惱

ごたごた

adv./v. 亂七八糟；糾紛

こっそり

adv. 偷偷地

さらさら

adv./v. 潺潺地；絲滑地

ざらざら

adv./v. 粗糙

じっくり

adv. 仔細地；慢慢地

しぶしぶ

adv. 不情願地

じめじめ

adv./v. 潮濕；陰鬱

じろじろ

adv. 目不轉睛地看 (無禮)

すくすく

adv. 茁壯成長

ずるずる

adv. 拖延地；滑動地

そっくり

adv. 一模一樣

ぞんざい

adj. 草率；無禮

だらだら

adv./v. 滴滴答答；懶散地

ちやほや

adv./v. 奉承；溺愛

つやつや

adv. 光澤；紅潤

てきぱき

adv. 俐落；乾脆

てんてこまい

n./v. 忙得不可開交

どぎまぎ

adv./v. 慌張；不知所措

とんとん拍子 (とんとんびょうし)

n. 順風順水

のびのび

adv./v. 悠然自得；伸展

はらはら

adv./v. 擔心吊膽；飄落

ばりばり

adv. 幹勁十足；撕開聲

ひそひそ

adv. 嘰嘰喳喳 (小聲說話)

ふらふら

adv./v. 搖晃；頭暈

ぶるぶる

adv./v. 發抖

へこたれる

v. 氣餒；喪氣

へとへと

adv. 精疲力竭

ぼうぜん

adv. 愣住；發呆

まごまご

adv./v. 慢吞吞；手忙腳亂