H5 Engels - Reference Book (p116 t/m p121)

as

omdat, aangezien

because

omdat

because of

vanwege, wegens

despite

ondanks

due to

vanwege, wegens

in order to

om te

since

omdat

so

dus

so (that)

zodat

therefore

daarom

that's (the reason) why

daarom

the reason why

de reden waarom

why

waarom

if

indien, als

unless

tenzij

albeit

hoewel

all the same

ondanks dat

although, though

(al) hoewel

anyway

toch

but

maar

conversely

andersom, omgekeerd; daarentegen, echter

even so

ondanks dat

however

ondanks dat, echter

in comparison with

daarbij vergeleken

in contrast

daartegenover staat

in spite of

ondanks

instead

in plaats daarvan

nevertheless

ondanks dat, niettemin, en toch

nonetheless

ondanks dat

on the contrary

integendeel

on the one hand

enerzijds, aan de ene kant

on the other hand

anderzijds, aan de andere kant

though

echter, toch

whereas

terwijl (tegenstelling)

yet

ondanks dat

also

ook

as well as

zowel … als…

in the same way

op dezelfde manier

likewise

op dezelfde manier, evenzo

similarly

op dezelfde manier, evenzo

accordingly

dus, derhalve, zodoende

as a result of

als gevolg daarvan

consequently

als gevolg daarvan

therefore

als gevolg daarvan, daardoor

thus

zodoende, daardoor

indeed

sterker nog, inderdaad; inderdaad, zonder twijfel

what's more

sterker nog

afterwards

achteraf

as soon as

zodra

at first

aanvankelijk, eerst

at last

(uit)eindelijk

first

eerst

in the meantime, meanwhile

ondertussen

then

toen, daarna

while

terwijl

first, firstly

eerst, ten eerste

first of all, in the first place

op de (aller)eerste plaats

to begin with

om mee te beginnen, ten eerste

second, secondly, in the second place

ten tweede, in de tweede plaats

third, thirdly, in the third place

ten derde, in de derde plaats

finally, lastly, last of all

tot slot, uiteindelijk

in the end

uiteindelijk

besides

bovendien, trouwens

furthermore

verder, bovendien

in addition

bovendien, daarbij

moreover, on top of that, plus the fact that

bovendien, daarbij

next

verder, bovendien

above all

vooral, in het bijzonder

basically, generally, for the most part

over het algemeen

in general

over het algemeen

most importantly

vooral

admittedly

toegegeven

for example, for instance, to illustrate

bijvoorbeeld, om als voorbeeld te nemen

in other words, put differently

met andere woorden

namely

namelijk

that is (to say)

met andere woorden

as a matter of fact

eigenlijk, in feite

in fact, actually

in feite

as far as … concerned

wat betreft, als het om … gaat

as for

wat betreft, overigens

by the way

trouwens

regarding, with regard to

betreffende, ten aanzien van

talking of

[geen Nederlandse vertaling in bron]

all in all

al met al

finally

ten slotte, tot slot

in brief

kortgezegd, samengevat

in short

kortom

in conclusion

concluderend, tot slot

taking everything into consideration

alles in aanmerking genomen

to sum up

samengevat

even if

zelfs als

neither… nor

noch … noch

till, until

tot(dat)

whatever

wat ook

whether

of