Hindi मुहावरे

खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे

Vent anger/ embarrassment on innocent object after defeat

ढोल पीटना

Brag, aggressively broadcast info

काठ की हांडी बार बार नहीं चढ़ती

Deceptive trick can’t work repeatedly

एक ही थाली के चाटते बट्टे

Ppl with same bad habits/ nature

बिल्ली के भागो छींका टूटा

Accident works in your favour, giving you benefit

अंधे के हाथ बटेर लगना

Incompetent person accidentally gets smth very valuable

उधेड़बुन में पड़ना

Lost in deep, anxious thoughts/ severe dilemma

दौड़ धूप करना

Hard effort to get some work done

आसमान टूट जाना

Sudden calamity

फलना फूलना

Thrive, prosper

नौ की लकड़ी नब्बे खर्च

Situation where repairing/ protecting smth exceeds its original value

राग द्वेष

Love-hate

भीगी बिल्ली

Someone who became helpless/ terrified due to fear

दाँतों तले उँगली दबाना

Totally amazed/ shocked (mainly +ve but can be -ve)

बत्तीसी दिखाना

Grin broadly/ mocking laugh (foolish, at inappropriate moments)

जंगल में मोर नाचा किसने देखा

Achievement/ talent/ work has no value if gone unnoticed

चमड़ी चले जाए पर दमड़ी न जाए

SUPER stingy; suffer but not spend

पगड़ी उछालना

Publicly humiliate someone

थाली का बैंगन

Someone without fixed principles; switch side according to benefit

वही धाक के तीन पात

Unchanging situation no matter what

अंतड़ियों में बल पड़ना

Laugh till your stomach hurts

हथेली पर सरसों उगाना

Do task instantly/ EXPECT immediate results for smth that is time taking

सातवे आसमान में पहुँचना

Ecstatic

बीड़ा उठाना

Take up difficult responsibility

नाक पर मक्खी न बैठने देना

No tolerance for insult to self respect

अंगारों पर लोटना

Face extremely miserable conditions

लोहे के छाने चबाना

Struggle a lot for success

खाक में मिल जाना

Lose its existence (stop existing)

कसौटी पर कसना

Testify truthfully

घिग्घी बंद होना

Be silenced out of fear

कच्छा चिट्ठा खोलना

Expose someone

बंदर घुड़की

Empty threat

कचूमर निकालना

Severely beat someone

तिनका भी ना तोड़ना

Do ABSOLUTELY NOTHING

लाख जाए पर साख न जाए

Lose money but not respect

राम मिलाए जोड़ी एक अंध एक कोड़ी

Two ppl of same type

ख़रा-खोटा

Good and bad

आम के आम गुठलियों के दाम

Double benefit

काफ़ूर होना

Flee

ताँता बढ़ रहना

Always crowded

हाथ कंगन को आरसी क्या

Evidence doesn’t need proof

नौ दिन चले अढ़ाई कोस

Do stuff very slowly

डाल भात में मूसलचंद

A third person interfere with 2 ppl’s work

जीत पाँव पसीरिये तेते लंबी सौर

spend according to ur earning

नया नौ दिन पुराना सौ दिन

Old things are more important than new things

सहज पके सो मीठा होय

Do work slowly makes results more satisfying

बीती ताहि बिसार दे आगे की सुद्धी ले

Forget old things and move on

गुड खाये गुलगुलों से परहेज़

Basically hypocrisy

चमड़ी जाए पर दमड़ी न जाए

कंजूस.

छछून्दर के सिर में चमेली का तेल

Bad guy gets smth they don’t deserve

अपनी अपनी डफली अपना अपना राग

W/o rules ppl do what they want

कूप मंडूक

-frog in a well

-narrow mind, limited knowledge

चोरी का माल मोरी में

Stolen things go to waste

उल्टी गंगा बहाना

Do smth contrary to tradition (still ask Cher)

गीदड़ भभकी

Empty threat

हाथ पर हाथ रखकर बैठना

Sit around LAZILY

दिन फिरना

Changed fortune

हाथ पसारना

BEG

आँखों में सरसों फूलना

To have fun

मैदान मारना

Win

फूटी आँखों न देखना

Jealous

कोहली के बैल

Hardworking

पठार की लाकीर

Lasting effect

चेहरे पर हवाइयाँ उड़ना

Utterly astonished or shocked or fearful (negative)

आँखें चुराना

IDK ASK CHER

मत्थे मड़ना

Make someone a scapegoat/ just transfer unpleasant duty to them

मीन में निकलना

Nitpick/ criticise

फूटी आँख नहीं सुहाती

Utterly detest

माथे पर बाल पड़ना

IDK ASK CHER

बाँछे खिलना

idk

चिकना घड़ा

Shameless, don’t care abt advice/ criticism

घड़ों पानी पड़ना

Ashamed

कुआँ खोदना

Plan to harm someone/ another meaning too ask cher

जूतियाँ चटकाना

Ask cher

पट्टी पढ़ाना

Brainwash

पीठ दिखाना

Accept defeat and run away

वेयर न्यारे होना

Unexpected benefit

अंध क्या चाहे दो आँखें

Sudden unexpected gain

खड़ी मजूरी चोखा काम

Fair payment ensures good work done

तन पर नहीं लत्ता पान खाये अलबत्ता

Spend a lot despite not having enough to meet basic needs

डकार जाना

दभ भरना

डाल न गलना