Phrases très importantes F

C’est parti !

شروع کنیم! / بزن بریم!

Tu es hypnotisée.

تو هیپنوتیزم شده‌ای.

Tu ne vois que ma main.

تو فقط دست من را می‌بینی.

Tu suis ma main.

دست من را دنبال می‌کنی.

être à la recherche d’un emploi

دنبال کار بودن

depuis quelques mois

از چند ماه پیش

depuis plusieurs années

از چند سال پیش

s’inscrire à une formation

در یک دوره آموزشی ثبت‌نام کردن

en partenariat avec

با همکاریِ

Au programme

در برنامه

au programme cette semaine

برنامه این هفته شامل … است

Franchement

راستش / واقعاً

à plusieurs reprises

چندین بار

C’est vachement beau !

واقعاً خیلی خوبه! / خیلی عالیه!

avoir confiance en soi

اعتمادبه‌نفس داشتن

avoir plus confiance en soi

اعتمادبه‌نفس بیشتری پیدا کردن

être fier / fière de son image

به تصویر خود افتخار کردن

réussir à se vendre

بتواند خودش را خوب معرفی کند

entre guillemets

به اصطلاح / به قول معروف

dans le cadre de

در چارچوبِ

à la fin

در پایان

réussir à avoir un entretien

موفق شدن به گرفتن یک مصاحبه

se comporter correctement

درست / مناسب رفتار کردن

être à l’aise

احساس راحتی داشتن

durant un mois

به مدت یک ماه

participer à un atelier

در یک کارگاه شرکت کردن

découvrir le théâtre

با تئاتر آشنا شدن

faire du cinéma

کار سینمایی انجام دادن

réaliser un court métrage

یک فیلم کوتاه ساختن

place à l’improvisation !

حالا نوبت بداهه‌پردازی است!

se glisser parmi eux

در میان آن‌ها قرار گرفتن / وارد جمع آن‌ها شدن

casser l’image de quelqu’un

تصویر / کلیشه‌ای را که از کسی داریم از بین بردن

demandeur d’emploi

جویای کار

chef d’entreprise

مدیر شرکت

avant tout

قبل از هر چیز

les résultats sont concluants

نتایج موفقیت‌آمیز هستند

sortir de sa timidité

از خجالتی بودن خود بیرون آمدن

essayer de nouvelles choses

چیزهای جدید را امتحان کردن

ça marche ?

جواب می‌دهد؟ / مؤثر است؟

se sentir plus à l’aise

احساس راحتی بیشتری داشتن

s’améliorer à + infinitif

در انجام کاری پیشرفت کردن

oser poser des questions

جرئت سؤال پرسیدن داشتن

les gens que je connais

افرادی که می‌شناسم

rester réservé

کم‌حرف / گوشه‌گیر ماندن

restituer les résultats

نتایج را ارائه کردن

gagner l’essentiel

مهم‌ترین چیز را به دست آوردن

l’estime de soi

عزت نفس