CHANGES IN MALE BODY IMAGE

pressures

áp lực

slender

mảnh mai

youthful

trẻ trung

attractive

hấp dẫn

extensively documented

được ghi nhận rộng rãi

expectations

kỳ vọng

varied widely

thay đổi rất nhiều

voluptuous

đầy đặn, gợi cảm

curvy

có đường cong

androgynous

trung tính (không rõ nam/nữ)

towering

cao lớn

obsession

sự ám ảnh

prevailing notion

quan niệm phổ biến

remarkably static

hầu như không thay đổi

broad shoulders

vai rộng

rippling muscles

cơ bắp cuồn cuộn

physique

vóc dáng, thể hình

a growing body of evidence

ngày càng nhiều bằng chứng

mannequin

ma-nơ-canh

cinched-in waist

vòng eo thắt chặt

put into perspective

đặt vào bối cảnh để dễ hiểu

redress

điều chỉnh, sửa đổi

beefcake figure

hình thể nam giới cơ bắp

streamlined

thon gọn

silhouette

dáng người

squeeze out

loại bỏ

dominate

thống trị

catwalk

sàn diễn thời trang

casting

buổi thử vai

muscled physique

vóc dáng cơ bắp

lose jobs

mất việc

unattainable

không thể đạt được

genetic make-up

cấu trúc gen

archetypal

mang tính hình mẫu

exemplar

hình mẫu để noi theo

go to great lengths

làm mọi cách

surgical reconstruction

phẫu thuật tái tạo

breast-reduction

phẫu thuật thu nhỏ ngực

liposuction

hút mỡ

procedure

thủ thuật

growth rate

tốc độ tăng trưởng

eating disorders

rối loạn ăn uống

characterised by

được đặc trưng bởi

insufficient

không đủ

excessive

quá mức

detrimental

gây hại

physical and mental condition

tình trạng thể chất và tinh thần

unrealistic physiques

vóc dáng phi thực tế

anorexia

chứng chán ăn

bulimia

chứng cuồng ăn

binge eaters

người ăn vô độ

afflicted by

bị ảnh hưởng bởi

pursue treatment

tìm kiếm điều trị

public figure

nhân vật công chúng

admit

thừa nhận

shame and embarrassment

xấu hổ và ngượng ngùng

slim silhouette

dáng người mảnh

robust

khỏe mạnh, vạm vỡ

weather the market

vượt qua khó khăn thị trường

floundering

suy yếu

recession

suy thoái kinh tế

political uncertainty

bất ổn chính trị

academic research

nghiên cứu học thuật

feminine features

đặc điểm nữ tính

masculine traits

đặc điểm nam tính

desirable

được ưa chuộng

correlation

mối tương quan

public healthcare

chăm sóc sức khỏe cộng đồng

fall out of favour

không còn được ưa thích

body image

hình ảnh cơ thể

positive / negative effects

tác động tích cực / tiêu cực

historical comparison

so sánh lịch sử

humiliating confession

lời thú nhận nhục nhã

cosmetic operation

phẫu thuật thẩm mỹ

health condition

tình trạng sức khỏe

living standards

mức sống

desirability

mức độ hấp dẫn

achievable

có thể đạt được

regardless of

bất kể

suffer from

mắc phải