German Sentences 19

Das geht dich nichts an

That’s none of your business.

Du solltest das nicht auf nüchternen Magen.

You shouldn’t take that on an empty stomach.

Beim Anblick der Pizza läuft mir das Wasser im Mund zusammen.

My mouth waters when i see the pizza.

Es liegt mir auf der Zunge

It’s on the tip of my tongue

Ich komm’ gerade nicht darauf.

I can’t think of it right now.

Ich hab gerade ein Brett vor dem Kopf

i’m having a total brain freeze.

Das ist sehr weit weg

Das ist am Arsch der Welt

it’s very far.

Ich bin sehr satt

Ich bin pappsatt

I’m very full.

Das ist mir egal.

Das ist mir schnuppe.

I couldn’t care less.

Ich muss jetzt gehen

Ich mach mich vom Acker

I’m hitting the road.

Das mache ich, keine sorge

I'll do that, don't worry

Ich weiß es tatsächlich nicht genau.

Actually i don’t know exactly

Ich freue mich drauf.

I’m looking forward to it .

Das sieht gut aus.

That looks good.

Ständig

constantly

die Einsamkeit

the loneliness

Wann fülst du dich einsam?

When do you feel lonely?

das Bedürfnis

need

Ja, sicherlich

Yeah, for sure.

vor Kurzem

recently

Im Gegensatz zu

in contrast to

Guter Vergleich

Good comparison.

die Enge

tightness

Es ist wie…

it’s like…

Das hast du sehr schön beschrieben.

You’ve described that very nicely

Ich glaub’ , bei mir das sehr ähnlich.

I think it’s very similar for me.

Es ist auf jeden Fall ‘n schweres Gefühl.

It’s definitely a heavy feeling.

Es verwirrt den Kopf ein bisschen. Man kann nicht so klar denken.

It confuses my head a little. You can’t think very clearly,

Kurz gesagt

in short = used before describing something or someone in as few words and as directly as possible:

Gibt es einen Unterschied zwischen

Is there a difference between

In meiner Wahrnehmung

As i see it

die Wahrnehmung

the Perception

die Entwicklung

development

Du siehst eben jünger aus, als du bist.

You just look younger than you (actually) are.

bestehen auf

to insist on

Ja, das fand ich auch.

Yeah, I thought so too.

der Personalausweis

identity card

in der Öffentlichkeit

in public

das Gesetz

law

der Schutz

protection

das Glücksspiel

gambling

der Führerschein

driver's license

das Wahlrecht

right to vote

heutzutage

nowadays

in Begleitung

accompanied by