thème 4

WAT JE MOET WETEN ALS JOBSTUDENT

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR EN TANT QU'ÉTUDIANT SALARIÉ

kwart

quart

student

étudiant

studenten

étudiants

bijklussen

faire des petits boulots

klussen

travailler occasionnellement

in het zwart

au noir / illégalement

zwartwerk

travail au noir

massaal

massivement

blijven

continuer à

blijken uit

ressortir de

cijfers

chiffres

nieuwe cijfers

nouveaux chiffres

uitzendbedrijf

agence d’intérim

Randstad

Randstad (entreprise d’intérim)

opnieuw

à nouveau

in de lift zitten

être en hausse

vaststelling

constat

open mond kijken

regarder avec stupeur

zeggen

dire

woordvoerder

porte-parole

met … zijn ze

ils sont au nombre de

weekend

week-end

vakantieperiodes

périodes de vacances

maar

mais

niet allemaal

pas tous

legale manier

manière légale

vergelijking

comparaison

vroegere enquête

enquête précédente

aantal

nombre

toegenomen zijn

avoir augmenté

zonder contract

sans contrat

arbeidscontract

contrat de travail

werken

travailler

gestegen zijn

avoir augmenté

procent

pour cent

minderjarigen

mineurs

stijging

augmentation

laatste cijfers

derniers chiffres

te zien zijn

être visibles

onbegrijpelijk

incompréhensible

structureel

de manière structurelle

verminderd

réduit

versoepelingen

assouplissements

vlak van

domaine de

studentenarbeid

travail étudiant

nochtans

pourtant

belangrijk

important

contract tekenen

signer un contrat

anders

sinon

geen kans hebben

ne pas avoir de chance

zich verdedigen

se défendre

probleem

problème

conflict

conflit

ontstaan

surgir / naître

verzekerd zijn

être assuré

zo werd

c’est ainsi que

20-jarige

âgé(e) de 20 ans

studente

étudiante

taal- en letterkunde

langues et lettres

onlangs

récemment

betrapt worden

être pris(e) / être surpris(e)

zwartwerken

travailler au noir

werken in een café

travailler dans un café

op een dag

un jour

binnenstappen

entrer

mannen

hommes

restaurant

restaurant

keuken

cuisine

naar mij komen

venir vers moi

doorlopen

continuer à marcher

voordat

avant que

zich realiseren

se rendre compte

gebeuren

se produire

geen tijd hebben

ne pas avoir le temps

nadenken

réfléchir

vertellen

dire / raconter

zeker niet

certainement pas

spreken met

parler avec

baas

patron

nadat

après que

identiteitskaart

carte d’identité

verifiëren

vérifier

vragen krijgen

recevoir des questions

Sociale Dienst

service social

willen weten

vouloir savoir

hoe lang

combien de temps

vast in dienst zijn

être employé(e) de manière fixe

uitleggen

expliquer

enkel

seulement

wanneer

quand

nodig hebben

avoir besoin

gevreesde vraag

question redoutée

contract hebben

avoir un contrat

aangezien

puisque

geen enkel papier

aucun document

tonen

montrer

moeten

devoir

nee zeggen

dire non

cash betaald worden

être payé en liquide