Språksituationen i Norden

Vad är ett förvaltningsområde?

Ett geografiskt område tillhörande en samlad grupp som talar ett visst minoritetsspråk (Finska, Samiska, Meänkieli).

Vad handlar språkförhållandena i Sverige om?

Om språklagstiftning som sammanfattar rättigheter för de nationella minoritetsspråken samt skydd för att bevara det svenska språket.

Vad finns det för rättigheter kring förvaltingsområdena?

Inom ett förvaltningsområde har man rätt till undervisning och äldreomsorg. Att använda sitt språk i kontakt med myndigheter. Samt att det forskas på ens språk.

Vad handlar språkförhållandena i Norden om?

Om relationen mellan de tre skandinaviska språken (svenska, danska, norska). De har ett gemensamt ursprung så att det nästan låter som dialekter av samma språk.

Vad är ett minoritetsspråk?

Ett språk som talas av en minoritet i ett land.

Vad är ett majoritetsspråk?

Ett språk som talas av en majoritet i ett land och som används i det offentliga rummet.

Vilka tre krav finns för att ett minoritetsspråk ska få klassas som ett nationellt minoritetsspråk?

1. Varaktighet i landet i minst tre generationer/100 år

2. En vilja bland språkets talare

3. Att det inte är en dialekt

Vad skyddas de nationella minoritetsspråken av?

Svensk lagstiftning

Har svenska stat och myndigheter även i uppgift att skydda och främja teckenspråket?

Ja

Vad kallas en svensk med finländskt ursprung?

Sverigefinne

Varför har det alltid talats finska i Sverige?

För att Finland tillhörde Sverige fram till år 1809

Vilket är det största nationella minoritetsspråket i Sverige?

Finska

Vilket språk delar finskan ursprung med?

Samiskan

Vad betyder "Romani Chib"?

"Det romska språket"

Vilket indoeuropeiskt språk härstammar romani chib ifrån?

Sanskrit

Varför har romani chib många lånord?

De var ett kringresande folk. (Finns därför många dialekter av språket också)

Varför kom det inte ett internationellt romskt alfabet förens 1971?

För att det först bara var en muntlig tradition

Vilka olika dialekter finns det inom Samiskan?

Sydsamiska, centralsamiska och östsamiska m.fl.

Vad är samiska ett samlingsnamn för?

Språk som talas i norra Sverige, Norge, Finland och Ryssland

Vilken språkfamilj är Samiskan del av?

Finsk-urgiska språkfamiljen. (Delar ursprung med finskan)

Har samiskan flera olika alfabet?

Ja

Varför finns det så mycket skillnader inom det samiska språket?

På grund av dess stora geografiska ytor

Varför var det förbjudet att prata samiska i skolan fram till 1960-talet?

Pga förtryck

Vad betyder "Meänkieli"

"Vårt språk"

Varifrån har Meänkieli sitt ursprung?

Finsk-urgiskan

Varför kalladas Meänkieli för tornedalsfinska?

Starkt fäste i Tornedalen.

Vilket är det minsta nationella minoritetsspråket i Sverige?

Jiddisch

I vilket land uppstod Jiddisch?

Tyskland

Hur skrivs Jiddisch?

Med hebreiska eller latinska tecken

Hur läser man Jiddisch?

retsnäv llit regöh nårF

När lär sig de flesta Jiddisch?

Senare i livet, kopplat till vardag och familjeliv. Det är sällan ett förstaspråk.

Vad säger "klarspråksregeln"?

"Språket i offentlig verksamhet ska vara vårdat, enkelt och begripligt"

Vilka är de nationella minoritetsspråken i Sverige?

Finska, Samiska, Meänkieli, Romani Chib och Jiddisch

Vilka två skriftspråk lärs ut i norsk skola?

Bokmål och nynorska

Vad bygger nynorskan på?

Äldre norska dialekter

Vad handlar språkdebatten i Norge om?

Vissa menar att nynorksan är ett viktigt kulturarv som bör stöttas av statlig finansiering. Andra menar att Norges unga bör få välja själva om de vill lära sig båda skriftspråken. Det är trots allt lättare för svenskar och danskar att förstå bokmål och majoriteten av norrmän skriver på bokmål.

Hur stor procent av den norska befokningen skriver med bokmål?

85%

Hur stor procent av den norska befolkningen skriver med nynorskan?

15%

Viket annat skriftspråk liknar bokmål?

Danskan. (Beskrivs ofta som danska med norskt uttal. Rest från när Danmark och Norge var i union)

Vilka konsonantkombinationer är vanliga inom nynorskan?

"kv" och "kj"

Vilken är den danska motsvarigheten till "rikssvenska"?

"Riksdansk"

Vilka två öar är danskan ett minoritetsspråk språk på?

Färöarna och Grönland

I vilket land är danska ett minoritetsspråk?

Tyskland

Varför lär sig danska barn att prata senare än svenska barn?

För att dansk är ett svårare språk rent uttalsmässigt

Hur skiljer sig det danska alfabetet från det svenska?

Ø istället för Ö och Æ istället för Ä

Hur skiljer sig sättet att skriva på på danska kontra svenska?

De använder b, d, g där vi använder p, t, k

Vilket är det officiella majoritetsspråket på Grönland?

Grönländska

Vilket är det officiella majoritetsspråket på Färöarna?

Färöiska

Vilka är de två officiella språken i Finland och varför är det dem?

Svenska och Finska pga gemensam historia

Hur stor andel av den finska befolkningen har finska som förstaspråk?

90%

Hur stor andel av den finska befolkningen har svenska som förstaspråk?

5%

Vad kallas den svenska som talas i Finland och var talas den?

Finlandsvenska. Främst på väst- och sydkusten.

Vad heter den självständiga del av Finland där endast svenska är officiellt språk?

Åland

Vad måste tvåspråkiga kommuner i Finland erbjuda?

Service på både finska och svenska

När börjar finsktalande barn lära sig svenska i Finland?

Fr.o.m. åk 6

När börjar svensktalande barn lära sig finska i Finland?

Fr.o.m. åk 3

Vad handlar språkdebatten i Finland om?

Man menar att svenskan tar för stor plats i det finska samhället sett till hur liten del som pratar språket. Vissa tycker att man bör satsa mer på engelskan istället. Men andra menar att svenskan är en viktig del för landets historia och kultur.

Vilka är Isländskans närmsta språksläktingar?

Färöiska och norska

Varför är isländskan ett så pass bevarat språk?

Pga Islands geografiska läge och den lilla kontakt Island har med andra språk. Men också en ovilja bland folket till att förändras. Islänningarna är väldigt måna om att värna om sitt språk.

Varför har Isländska ett lågt antal engelska lånord?

Pga deras ovilja att förändra språket. De hittar hellre på egna ord.