2A - The world of speed eating

The world of speed eating

ðə wɜːld ɒv spiːd ˈiːtɪŋ

Thế giới ăn nhanh

Competitive eating - or speed eating - is exactly what its name suggests.

kəmˈpɛtɪtɪv ˈiːtɪŋ - ɔː spiːd ˈiːtɪŋ - ɪz ɪɡˈzæktli wɒt ɪts neɪm səˈʤɛsts.

Ăn uống cạnh tranh - hay ăn nhanh - chính xác như tên gọi của nó.

Contestants eat as much as they can, usually within a time limit.

kənˈtɛstᵊnts iːt æz mʌʧ æz ðeɪ kæn, ˈjuːʒuəli wɪˈðɪn ə taɪm ˈlɪmɪt.

Người tham gia ăn nhiều nhất có thể, thường là trong thời gian giới hạn.

Eating competitions can involve various foods - pizza, pies, ice cream, chilli peppers.

ˈiːtɪŋ ˌkɒmpəˈtɪʃᵊnz kæn ɪnˈvɒlv ˈveəriəs fuːdz - ˈpiːtsə, paɪz, aɪs kriːm, ˈʧɪli ˈpɛpəz.

Các cuộc thi ăn uống có thể bao gồm nhiều loại thực phẩm khác nhau - pizza, bánh nướng, kem, ớt.

They can also offer large prizes to the winners.

ðeɪ kæn ˈɔːlsəʊ ˈɒfə lɑːʤ ˈpraɪzɪz tuː ðə ˈwɪnəz.

Họ cũng có thể trao giải thưởng lớn cho người chiến thắng.

The Biggest Competition

ðə ˈbɪɡɪst ˌkɒmpəˈtɪʃᵊn

Cuộc thi lớn nhất

The world’s largest competitive eating event is Nathan’s Famous Hot Dog Eating Contest.

ðə wɜːldz ˈlɑːʤɪst kəmˈpɛtɪtɪv ˈiːtɪŋ ɪˈvɛnt ɪz ˈneɪθənz ˈfeɪməs hɒt dɒɡ ˈiːtɪŋ ˈkɒntɛst.

Sự kiện ăn uống cạnh tranh lớn nhất thế giới là Cuộc thi ăn xúc xích nóng nổi tiếng của Nathan.

The event is held every Fourth of July in Brooklyn, New York.

ði ɪˈvɛnt ɪz hɛld ˈɛvri fɔːθ ɒv ʤʊˈlaɪ ɪn ˈbrʊklɪn, njuː jɔːk.

Sự kiện này được tổ chức vào mỗi dịp lễ Độc lập 4 tháng 7 tại Brooklyn, New York.

According to legend, this tradition began over a hundred years ago.

əˈkɔːdɪŋ tuː ˈlɛʤənd, ðɪs trəˈdɪʃᵊn bɪˈɡæn ˈəʊvər ə ˈhʌndrəd jɪəz əˈɡəʊ.

Theo truyền thuyết, truyền thống này bắt đầu từ hơn một trăm năm trước.

Four immigrants were arguing about who loved their new country the most.

fɔːr ˈɪmɪɡrənts wɜːr ˈɑːɡjuːɪŋ əˈbaʊt huː lʌvd ðeə njuː ˈkʌntri ðə məʊst.

Bốn người nhập cư đã tranh cãi về việc ai yêu đất nước mới của họ nhất.

Finally, they worked out a way to decide.

ˈfaɪnəli, ðeɪ wɜːkt aʊt ə weɪ tuː dɪˈsaɪd.

Cuối cùng, họ đã tìm ra cách để quyết định.

They would see who could eat the most of a famous American food - the hot dog.

ðeɪ wʊd siː huː kʊd iːt ðə məʊst ɒv ə ˈfeɪməs əˈmɛrɪkən fuːd - ðə hɒt dɒɡ.

Họ sẽ xem ai có thể ăn nhiều nhất một món ăn nổi tiếng của Mỹ - xúc xích nóng.

James Mullen, an Irish immigrant, won by eating 13 hot dogs in 12 minutes.

ʤeɪmz Mullen, ən ˈaɪərɪʃ ˈɪmɪɡrənt, wʌn baɪ ˈiːtɪŋ 13 hɒt dɒɡz ɪn 12 ˈmɪnɪts.

James Mullen, một người nhập cư Ireland, đã giành chiến thắng khi ăn 13 chiếc xúc xích nóng trong 12 phút.

Nathan’s Fourth of July tradition was born.

ˈneɪθənz fɔːθ ɒv ʤʊˈlaɪ trəˈdɪʃᵊn wɒz bɔːn.

Truyền thống Ngày Độc lập 4 tháng 7 của Nathan đã ra đời.

Eating Champions

ˈiːtɪŋ ˈʧæmpiənz

Nhà vô địch ăn uống

The current champion of the contest is Joey Chestnut.

ðə ˈkʌrᵊnt ˈʧæmpiən ɒv ðə ˈkɒntɛst ɪz ˈʤəʊi ˈʧɛsnʌt.

Nhà vô địch hiện tại của cuộc thi là Joey Chestnut.

Chestnut - an American - also holds the world record for hot dog eating - 74 in less than 10 minutes.

ˈʧɛsnʌt - ən əˈmɛrɪkən – ˈɔːlsəʊ həʊldz ðə wɜːld ˈrɛkɔːd fɔː hɒt dɒɡ ˈiːtɪŋ - 74 ɪn lɛs ðæn 10 ˈmɪnɪts.

Chestnut - một người Mỹ - cũng giữ kỷ lục thế giới về ăn xúc xích - 74 cái trong vòng chưa đầy 10 phút.

That’s just over 8 seconds per hot dog.

ðæts ʤʌst ˈəʊvə 8 ˈsɛkᵊndz pɜː hɒt dɒɡ.

Chỉ hơn 8 giây cho mỗi chiếc xúc xích.

For many years, the Nathan’s Contest champion was Takeru Kobayashi from Japan.

fɔː ˈmɛni jɪəz, ðə ˈneɪθənz ˈkɒntɛst ˈʧæmpiən wɒz Takeru Kobayashi frɒm ʤəˈpæn.

Trong nhiều năm, nhà vô địch của Nathan’s Contest là Takeru Kobayashi đến từ Nhật Bản.

He is smaller and lighter than Chestnut, and doesn’t look like an eating champion.

hiː ɪz ˈsmɔːlər ænd ˈlaɪtə ðæn ˈʧɛsnʌt, ænd ˈdʌzᵊnt lʊk laɪk ən ˈiːtɪŋ ˈʧæmpiən.

Anh ấy nhỏ hơn và nhẹ hơn Chestnut, và trông không giống một nhà vô địch ăn uống.

However, he holds many world records for eating different types of food.

haʊˈɛvə, hiː həʊldz ˈmɛni wɜːld ˈrɛkɔːdz fɔːr ˈiːtɪŋ ˈdɪfᵊrᵊnt taɪps ɒv fuːd.

Tuy nhiên, anh ấy nắm giữ nhiều kỷ lục thế giới về ăn nhiều loại thức ăn khác nhau.

Bad Taste or Just Sport?

bæd teɪst ɔː ʤʌst spɔːt?

Điều xấu hay chỉ là thể thao?

Not everybody thinks competitive eating is a good thing.

nɒt ˈɛvribɒdi θɪŋks kəmˈpɛtɪtɪv ˈiːtɪŋ ɪz ə ɡʊd θɪŋ.

Không phải ai cũng nghĩ rằng ăn uống cạnh tranh là điều tốt.

It can be unhealthy for the contestants, and many people in the world are going hungry.

ɪt kæn biː ʌnˈhɛlθi fɔː ðə kənˈtɛstᵊnts, ænd ˈmɛni ˈpiːpᵊl ɪn ðə wɜːld ɑː ˈɡəʊɪŋ ˈhʌŋɡri.

Nó có thể không lành mạnh đối với những người tham gia và nhiều người trên thế giới đang bị đói.

Kobayashi first won the event in 2001 when he was 23 years old.

Kobayashi fɜːst wʌn ði ɪˈvɛnt ɪn 2001 wɛn hiː wɒz 23 jɪəz əʊld.

Kobayashi lần đầu tiên giành chiến thắng trong sự kiện này vào năm 2001 khi anh 23 tuổi.

So are eating competitions in bad taste?

səʊ ɑːr ˈiːtɪŋ ˌkɒmpəˈtɪʃᵊnz ɪn bæd teɪst?

Vậy thì các cuộc thi ăn uống có phải là sai không?

For competitive eaters, it’s a sport like any other.

fɔː kəmˈpɛtɪtɪv ˈiːtəz, ɪts ə spɔːt laɪk ˈɛni ˈʌðə.

Đối với những người ăn uống cạnh tranh, đây là một môn thể thao giống như bất kỳ môn thể thao nào khác.

As Kobayashi says, “Food fighters … think of themselves as athletes.”

æz Kobayashi sɛz, “fuːd ˈfaɪtəz … θɪŋk ɒv ðəmˈsɛlvz æz ˈæθliːts.”

Như Kobayashi đã nói, "Những người chiến đấu với thức ăn ... hãy coi mình là vận động viên."