Speak Thai Today - Chapter 44

plumbing

ท่อน้ำทิ้งที่อ่างล้างหน้าตัน

The bathroom sink drain is blocked.

น้ำท่วมในห้องน้ำ ฉันคิดว่าท่อน้ำทิ้งตัน คุณซ่อมวันนี้ได้ไหม

The bathroom is flooded. I think the drain-pipe is blocked. Can you fix it today?

ถังเก็บน้ำรั่ว ช่างซ่อมมันได้ไหม

The water tank is leaking. Can you fix it?

ฉันไม่ชอบอาบน้ำเย็น เราติดตั้งเครื่องทำน้ำอุ่นได้ไหม

I don’t like cold showers. Can we install a shower heater?

ท่อน้ำในครัวรั่ว เราต้องเรียกช่างประปา

We have a leaking water pipe in the kitchen. We must call a plumber.

ฉันมีปัญหากับก๊อกน้ำร้อนในครัว มันรั่ว

I have a problem with the hot water tap in the kitchen. It’s leaking.

ผมเรียกช่างประปามาติดตั้งก๊อกน้ำผสมในที่อาบน้ำ

I called the plumber to install a mixer tap in the shower.

ผมซเอมตะแกรงในห้องน้ำแลว น้ำไหลดี

I have fixed the floor drain in the bathroom. The water is draining well.

ก๊อกน้ำผสมในที่อาบน้ำมีปัญหา มันไม่มีน้ำร้อน

The mixer tap in the shower has a problem. There is no hot water.

ช่างประปาบอกว่าเขาซ่อมปั๊มน้ำไม่ได้ เราจะต้องเปลี่ยน

The plumber said he cannot fix the pump, we will have to change it.

ฉันต้องการเปลี่ยนก๊อกน้ำที่อ่างอาบน้ำ

I want to change the taps on my bathtub.

ฝักบัวเสีย น้ำไม่ไหล

The shower-head is broken. The water doesn’t flow.

ปั๊มน้ำไม่ทำงาน เราไม่มีน้ำใช้ในบ้าน

The water pump is not working. We have no water in the house.

มีน้ำขังในที่อาบน้ำ น้ำไหลช้า

There is standing water in the shower. The water drains slowly.

เครื่องทำน้ำอุ่นเสีย เราไม่มีน้ำร้อน

The shower heater is broken, we have no hot water.

ปีเตอร์พยายามติดต่อผู้รับเหมาหลายครั้งเมื่อวาน

Peter tried to contact the contractor many times yesterday.

ช่างประปา(ของ)หมู่บ้านใช้เวลาซ่อมท่อน้ำสามชั่วโมง

The village plumber took three hours to fix the water pipes.

เมื่อคืนไฟดับ ฉันใช้เครื่องทำน้ำอุ่นไม่ได้

The power went out last night. I couldn’t use the shower heater.

ฝักบัวราคาแตกต่างกันที่โฮมโปรที่ฉลอง

Shower heads are different prices at HomePro in Chalong.

อาบน้ำในอ่างอาบน้ำ มันทำให้คุณรู้สึกสดชื่น

Take a bath. It will refresh you.

ผ่อแม่ของพวกเราชอบอาบน้ำเย็นมากกว่าอาบน้ำอุ่น

Our parents prefer to take a cold shower rather than a warm shower.

เรามีน้ำรั่ว เรียกช่างประปา

We have a water leak. Call a plumber.

ก๊อกน้ำเสีย เราต้องเปลี่ยนมัน

The tap is broken. We must change it.

มันคือก๊อกน้ำผสม มันผสมน้ำร้อนและน้ำเย็น

It is a mixer tap. It mixes hot and cold water.

บ้านหลังนี้มีถังบำบัดน้ำเสียไหม

Does this house have a septic tank?

ช่างประปามาแล้ว เขาซ่อมมันไม่ได้ เขาเปลี่ยนเครื่องทำน้ำอุ่นใหม่แล้ว

The plumber came. He couldn’t fix it. He changed a new shower heater.

ช่างประปาซ่อมน้ำรั่วไม่ได้ เราต้องติดตั้งถังน้ำดีใหม่

The plumber cannot fix the leak. We must install a new water tank.

บ้านหลังนี้มีชักโครกหรือส้วม

Does this house have toilets or squat toilets?

ชักโครกอันนั้นท่อตัน ใช้ชักโครกข้างล่าง

That toilet is blocked. Use the one downstairs.

อ่างล้างจานท่อน้ำทิ้งตัน น้ำมันไม่ไหล

The kitchen sink drain is blocked. The water does not drain.

ช่างประปาซ่อมเครื่องทำน้ำอุ่น ท่อน้ำและก๊อกน้ำแล้ว คุณอาบน้ำร้อนได้วันนี้

The plumber fixed the shower heater, pipe and tap. You can have a hot shower today.

คุณต้องทำความสะอาดฝักบัว น้ำไหลไม่ดี

You must clean the shower head. The water doesn’t flow well.

ผมคิดว่าก๊อกน้ำร้อนห้องน้ำรั่ว คุณซ่อมมันได้ไหม

I think the bathroom hot tap is leaking. Can you fix it?

วันนี้ช่างประปาจะมาไหม ฉันไม่ชอบอาบน้ำเย็น

Will the plumber come today? I don’t like to take cold showers.

ช่างประปาเปลี่ยนตะแกรงแล้ว น้ำไหลดี

The plumber changed the floor drain. The water drains well.

เธออยากจะเปลี่ยนก๊อกน้ำที่อ่างอาบน้ำเป็นก๊อกน้ำผสม

She wants to change the taps on the bathtub to a mixer tap.

พวกเราต้องการเปลี่ยนท่อน้ำและก๊อกน้ำที่อาบน้ำ ท่อน้ำแตกและก๊อกน้ำไม่ทำงาน

We need to change the pipe and tap in the shower. The pipe is broken and the tap doesn’t work.

เราติดตั้งถังดักไขมันในครัวเพื่อเก็บเศษอาหาร

We installed a fat trap in the kitchen to collect the food waste.

บ้านเรามีถังเก็บน้ำใต้ดินขนาดห้าพันลิตร

Our house has a 5,000 litre underground water tank.

คุณควรติดตั้งเครื่องกรองน้ำเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำสะอาด

You should install a water filter to make sure the water is clean.

ท่อน้ำ พี พี อี สีเขียว ดีกว่าท่อ พี วี ซี สีฟ้า

Green PPE water pipe is better than blue PVC pipe.

เครื่องทำน้ำอุ่นแก๊สมีขายในประเทศไทย

Gas water heaters are available in Thailand.

ต้องดูดถังบำบัดน้ำเสียทุกสองสามปี

The septic tank needs to be emptied every few years.

โฮมโปรมีสุขภัณฑ์ให้เลือกมากมาย

HomePro has a good selection of sanitaryware.

เครื่องกรองน้ำ อาร์ โอ ทำความสะอาดน้ำได้ดีเพียงพอให้คุณดื่มได้

An RO filter cleans the water well enough that you can drink it.

ปั๊มน้ำสำหรับบ้านควรเป็นปั๊มน้ำอัตโนมัติ

The water pump for a house should be an automatic pump.