Chapter 1 vocab

Faille fatale

fatal flaw

Je me plais à penser que

I like to think that

Ça me facilite la tâche

makes my life easier

Tout ce qui leur arrive autour

everything that happens around them

Ils ne parviennent pas à se débarrasser

can’t seem to shake off

Leur être utile

 their defense mechanisms 

Vous n’ayez guère eu de maîtrise

you don’t have much control

Vous ne saviez même

you don’t even know

Le clignotant

signal

Empêcher

prevent

M’inquieter

worrying

J’ai craint d’être punie

I was afraid I’d be punished

surprenait

caught

n’osant dire

not daring to say

Bouquineur pantouflard

bookworm who wants to stay home

banlieue

suburb

S’il nous avait proposé de prendre

he offered to take us

scintillaient

sparkled

remuait

stirred

Nous avons gigoté et virevolté

we wriggled and twirled

Avoir le tournis

feeling dizzy

Braqués

held up

Nous nous sommes effondrés

we collapsed

Sommes rentrés à travers

we made our way back through

J’ai appuyé

I pressed

les lampadaires

streetlights

le rire

laughter

Estomper la douleur

ease the pain

la peur

fear

un but

goal

des chandelles

candles

fond sonore

background music

Dénouement

resolution

ivres de vin

wine barrels

polyglotte

multilingual