The Simple Subjunctive

emshab meereem cinemā

tonight we’ll go to the cinema or tonight we are going to the cinema

emshab meetooneem bereem cinemā

tonight we can go to the cinema

emshab shām meekhoreem

tonight we eat dinner

emshab meetooneem shām bokhoreem

tonight we can eat dinner

emshab kār meekoneem

tonight we will work

emshab meetooneem kār bokoneem

tonight we can work

meetonam

I can

meetooné

he/she can

meetoonan

they can

āvāz meekhoonam

I sing or I am singing

meetoonam āvāz bekhoonam

I can sing

nemeetoonam āvāz bekhoonam

I can’t sing

meetoonee āvāz bekhoonee

you can sing

meeyāram

I bring

meeyāree

you bring (informal)

meeyāré

he/she brings

meeyāreem

we bring

meetoonee chāi beeyāree?

can you bring tea?

meetoonee barāyé man chāi beeyāree?

can you bring me tea?

meetoonam barāyé tō chāi beeyāram?

can I bring you tea?

meezāram

I put

meezāree

you put (informal)

meezāran

they put

meezāreen

you put (formal)

man meetoonam beram

I can go

meetoonee bezāree

you can put

leevān-ō meetoonee bezāree too sink

you can put the cup in the sink

leevān

cup

māsheen-ō meetoonam bezāram too gārāge

I can put the car in the garage

emshab meeram cinemā

tonight I go to the cinema

emshab meetoonam beram cinemā

tonight I can go to the cinema

emshab meetooneem kār bokoneem

tonight we can work

meetoonee barāyé man jākat beeyāree?

can you bring me a jacket?

jākat

jacket

meetoonee chāi-rō bezāree roo meez

you can put the tea on the table

emshab meetooneem bereem cinemā

tonight we can go to the cinema

emshab shām meekhoreem

tonight we eat dinner

emshab meetooneem shām bokhoreem

tonight we can eat dinner

āvāz meekhoonam

I sing or I am singing