Selena - Película

empezar

to begin

abrir

to open

ir de gira

to go on tour

los aficionados

fans

ayudar

to help

hacer una audición

to do an audition

canción

song

besarse

to kiss each other

destruir

to destroy

habitación

hotel room

enojado

mad

escenario

stage

despedir

to fire

casarse con

to get married

tienda de ropa

clothing store

dependiente

sales clerk

ir de compras

to go shopping

ganar

to win

oír

to hear

álbum in inglés

English-language album

robar

to steal

matar

to kill

pistola

gun

llorar

to cry

abrazar

to hug

murió

he/she died

tener celebraciones

to have celebrations

en memoria de

in memory of

¡Esto es un manicomio!

This is a madhouse

¡Dale más alto!

Turn it up

Estos niños traviesos

These mischievous kids

Que devuelvan tu dinero

Get them to return your money!

La saqué de mente

I learned it from memory

Pasatiempo divertido

Fun hobby

¡Ya está!

there you have it

Demasiado padre para mí

A little too great for me

terminar en las esquinas

end up on the street

Gringos

white people

Nada te satisface

Nothing satisfies you

Todo va a salir bien

Everything's going to be alright

Teníamos seguridad

We had security

¡Pónganse cinturón!

Put your seatbelt on!

Ustedes van a triunfar

You are going to succeed

Ella hacía "la lavadora"

She used to do "the washer"

Es entretenimiento

It's the entertainment business

¡Órale!

Hey! Come on!

La defensa

bumper/fender

Es alocado

He is rash/thoughtless

Te vas a arrepentir

You're going to regret it

lo logramos

We did it!

maldición

a curse

Cautivar

to captivate

Alboroto

riot

Obstinado

stubborn

Lo garantizo

I guarantee it.

Los nominados

nominees

La chatarra

junk food

Sospecho por sus fraudulentos

I suspect that they are fraudulent

Los archivos

files

confiar

to trust