Урок 2

Я не понимаю по-русски

I don’t understand Russian

Я не по́нял. // Я не поняла́.

I don’t understand (something someone said).

У меня́ (есть) вопро́с.

I have a question.

Мо́жно спроси́ть?

May I ask (something)?

Что зна́чит … ?

What does … mean?

Повтори́те, пожа́луйста.

Repeat (that), please.

Ещё раз?

Once more? / Come again? / What’s that?

Как сказа́ть по-ру́сски … ?

How do you say … in Russian?

Помоги́те мне, пожа́луйста.

Help me, please.

Пра́вильно.

(That’s) correct / right.

Непра́вильно.

(That’s) not correct / right.

Не понятно

I don’t understand (besides не понимаю)

Русские именá

Russian names

И́мя

first name

Саша

Александр/Александра (short form)

Мужски́е именá

Masculine first names

Вóва/Волóдя

Влади́мир (short forms)

Коля

Николáй

Дима

Дми́трий

Тёма

Артём

Женя

Евгéний/Евгéния

Миша

Михаи́л

Костя

Константи́н

Ваня

Иван

Катя

Екатери́на

Жéнские именá

Female first names

Лена

Елéна

Маша

Мари́я

Таня

Татья́на

Настя

Анастаси́я

Надя

Надéжда

Оля

Óльга

Лиза

Елизавéта

Лера

Валéрия

óтчество

patronymic

ович

óтчество ending for males hard consonant

овна

óтчество ending for females hard consonant

евич

óтчество ending for males soft sign/й

евна

óтчество ending for females soft sign/й

Она тоже учит русский язык

She also studies Russian language

Наташа

Натáлья

Даша

Дарья

Серёжа

Сергéй

У меня был парень Сергей

I had a boyfriend named Сергей

Пётр

Петя

Я так обожаю это имя

I really love that name

а

female Фамилия ending

consonant

male фамилия ending

Бори́сович

If оте́ц is Бори́с, then his son’s о́тчество is:

Бори́совна

If оте́ц is Бори́с, and his daughter’s о́тчество is:

Серге́евич

If оте́ц is Серге́й then his son’s о́тчество is

Серге́евна

If оте́ц is Серге́й and his daughter’s отчество is:

И́горевич

If оте́ц is И́горь then his son’s о́тчество is:

И́горевна

If оте́ц is И́горь and his daughter’s о́тчество is:

Света

Светлáна

Вика

Виктория

Галя

Галина

чи́сла

numbers

числó

number

де́вять

де́вять плюс ноль равно́ ...

четыре

шесть ми́нус два равно́ ...

пять

семь ми́нус два равно́ ...

восемь

ноль плюс во́семь равно́ ...

девять

де́сять ми́нус оди́н равно́ ...

десять

де́вять плюс оди́н равно́

шесть

четы́ре плюс два равно́

девять

три плюс шесть равно́

восемь

пять плюс три равно́

семь

оди́н плюс шесть равно́

math

матемáтика

ковёр

carpet

Где твоё ме́сто?

Where is your place (seat/spot)?

Моё ме́сто здесь.

My seat is here.

Ва́ши ве́щи тут.

Your things are (right) here.

Я в квартире

I’m in the apartment

Кошка здесь, в комнате

The cat is here, in the room

Одея́ло на дивáне

The blanket is on the couch

Ковёр на стенé

The carpet is on the wall

Компьютер на столé

The computer is on the table

Что э́то тако́е?

What is it?

и так дáлее

and so on

е

If the location noun ends in a consonant, just add

е

If the noun ends in -а or -о, drop the vowel, and then add

е

If the noun ends in a SOFT SIGN -ь, and if it’s masculine, add

и

If the noun ends in a SOFT SIGN -ь, and if it’s feminine, add

на словаре́

on the dictionary

на пло́щади

in/on the square

чуть точне́е

almost exactly

Где ру́чка? Она́ в рюкзаке́.

Where is (my) pen? It’s in the backpack.

Где туале́т? В рестора́не есть.

Where’s the bathroom? In the restaurant there’s one.

Где соба́ка? Она́ здесь в кварти́ре.

Where’s the dog? She’s here in the apartment.

Где мои́ ве́щи? Они́ здесь в чемода́не.

Where are my things? They’re here in the suitcase.

Где каранда́ш? Он на столе́.

Where is the pencil? It’s on the table.

Где Бартон Спрингз? В парке́ Зилкер.

Where is Barton Springs? It’s in Zilker Park.

Где па́спорт? Он в ко́мнате.

Where is (my) passport? It’s in the room.

Где Аля? Она́ на рабо́те.

Where is Alya? She’s at work.

в

in/at

на

on/at

Интонациóнная констру́кция

Intonation construction

Места́ в го́роде

Places in town