le francais du criminologue

une accusation

beschuldiging, aanklacht

un accusé

beschuldigde

une affaire

(rechts)zaak

le fond d'une affaire

de grond van een zaak

agresser

aanvallen, aanranden

une agression

aanval, agressie

accuser

beschuldigen

un agresseur

aanvaller

un alibi

alibi

une amende

(geld)boete

infliger une amende

een boete opleggen

un appel

beroep

aller en appel (de) faire appel (de) interjeter appel (de)

in beroep gaan (tegen)

la juridiction d'appel

de rechtbank in hoger beroep

une arme

wapen

l'arme du crime

het moordwapen

une arrestation

arrestatie

une arrestation administrative

een administratieve aanhouding

une arrestation judiciaire

een gerechtelijke aanhouding

un arrêt

arrest

casser un arrêt

een arrest vernietigen

rendre un arrêt

een arrest uitspreken

un mandat d'arrêt

een aanhoudingsbevel/arrestatiebevel

délivrer un mandat d'arrêt

een arrestatiebevel uitvaardigen

placer qqn sous mandat d'arrêt

iemand arresteren

arrêter

arresteren

un assesseur

assessor/bijzitter

un assassin

moordenaar

un assassinat

moord

commettre un assassinat

een moord plegen

une tentative d'assassinat

een moordpoging

assassiner

vermoorden

une attaque

aanval

une attaque à main armée

een gewapende overval

attaquer

aanvallen

une atteinte

inbreuk/schending

un avertissement

waarschuwing

un aveu

bekentenis

un auteur

dader

passer aux aveux

bekennen

avouer

bekennen

un braquage

overval

braquer

overvallen

un avocat

advocaat

un braqueur

overvaller

un butin

buit

un cambriolage

inbraak

cambrioler

inbreken

cambrioler une maison

in een huis inbreken

un cambrioleur

inbreker

carcéral (-e)

gevangenis-

une peine carcérale

een gevangenisstraf

un casier

strafregister

le casier judiciaire

het strafblad

une cassation

cassatie

le pourvoi en cassation

het cassatieberoep/de voorziening

se pourvoir en cassation

in cassatie gaan

casser

breken

une chambre

kamer

la chambre du conseil

de raadkamer

la chambre des mises en accusation

de kamer van inbeschuldigingstelling

chiper

stelen

une circonstance

omstandigheid

des circonstances atténuantes

verzachtende omstandigheden

des circonstances aggravantes

verzwarende omstandigheden

un citoyen

burger

commettre

plegen, begaan

un commissariat

commissariaat

comparaître

verschijnen

un comparse

medeplichtige

une comparution

verschijning

la comparution devant (la cour)

de verschijning voor het (hof)

compétent (-e)

bevoegd

être compétent pour

bevoegd zijn voor

un complice

medeplichtige

une condamnation

veroordeling

un condamné

veroordeelde

condamner

veroordelen

condamner qqn à une peine

iemand tot een straf veroordelen

condamner en premier ressort

in eerste aanleg veroordelen

condamner en appel

in beroep veroordelen

conforme

conform

être conforme à la loi

in overeenstemming zijn met de wet

la constitution

Grondwet

contester

betwisten

une contravention

overtreding, bekeuring

contraventionnaliser

een wanbedrijf voor een langere rechtbank berechten

contraventionnaliser un délit

een wanbedrijf omzetten in een overtreding

un contrevenant

overtreder

un contrôle

controle

convoquer

bijeenroepen, oproepen

convoquer un témoin

een getuige oproepen

correctionnaliser

correctionnaliseren

corrompre

omkopen

corrompu (-e)

corrupt

une corruption

corruptie, omkoping

un coup

slag, steek

coups et blessures

slagen en verwondingen

donner des coups

slagen

une cour

(gerechts)hof