German 2026

der Vorgang

l’opération

begreifen

comprendre vraiment qqc

erstens … zweitens

premièrement… deuxièmement

zuerst… dann

d'abord… puis

eine positive Veränderung bewirken

apporter un changement positif

unverhältnismäßig

disproportionné

Entscheidend ist dabei/hier, dass

Ce qui est déterminant ici, c'est que

Dies/Das bedeutet jedoch nicht, dass

Cela ne signifie toutefois pas que

Daraus lässt sich allerdings/jedoch nicht schließen, dass

On ne peut toutefois pas en conclure que

Es lässt sich argumentieren, dass

On peut faire valoir que

In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob

Dans ce contexte, la question se pose de savoir si

Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass

Il convient de tenir compte du fait que

Dies/Das spricht dafür/dagegen, dass

Cela plaide en faveur/contre le fait que

zweifellos

sans aucun doute

die Umstände

les circonstances

vertretbar

défendable / acceptable / soutenable

gerechtfertigt

justifié

Daraus folgt, dass

Il s'ensuit que

ermöglichen

rendre possible

Das trägt dazu bei, dass …

Cela contribue à ce que…

grundlegen

fondamental

sich über etwas auf dem Laufenden halten

se tenir au courant de quelque chose

verzehren

ingérer

Getreideprodukte

les produits céréaliers

ausserdem

en outre

mit etwas versorgen

fournir en quelque chose

begünstigen

favoriser, rendre plus probable

garen

cuire, terme générique

der Nährstoff

le nutriment

das Sättigungsgefühl

la sensation de satiété

Er empfiehlt

Il recommande

die Pflaume

die Pfirsich

la pêche

die Auskunft

le renseignement

in Klammern

entre parenthèses

die Kunstdünger

les engrais chimiques

jemandem die erforderlichen Fähigkeiten vermitteln

transmettre à quelqu'un les compétences nécessaires

die Ungerechtigkeit

l'injustice

willkürlich

arbitrairement

unbestreitbar

indéniable

die Offenheit

l’ouverture (des gens)

Daher

c’est pourquoi (formel)

unter welchen Bedingungen

sous quelles conditions

seinen Horizont erweitern

élargir ses horizons

aus ökologischer Sicht

d'un point de vue écologique

Das hängt jedoch stark davon ab

Cela dépend toutefois beaucoup

erfassen

capturer / saisir / appréhender

die Rübe

la betterave

rein

pur

ausgewogen

équilibré

der Geruch

l’odeur

der Duft

la senteur

das Geräusch

le bruit (son)

winzig

minuscule

der Tastsinn

le sens du toucher

der Tropfen

la goutte

die Netzhaut

la rétine

auf etwas verzichten

renoncer à quelque chose

das Waschbecken

le lavabo

das Spülbecken

l’évier

der Wasserhahn

le robinet

das Leitungswasser

l’eau du robinet

der Regenschirm

le parapluie

erblicken

apercevoir

streicheln

caresser

zwinkern

faire un clin d'œil

kratzen

gratter

Sie sind genauso wichtig wi

Ils sont tout aussi importants que

Potenzial bergen

receler un potentiel

Das birgt ein Risiko

Ca comprend un risque

anwenden

appliquer

einem Risiko ausgesetzt sein

être exposé à un risque

hervorrufen

provoquer

bemerkenswert

remarquable

erstaunlich

étonnant

einschüchternd

intimidant

die Feststellung

le constat

die Wirkung

l’effet

herstellen

fabriquer

die Gegenwart

le présent

der Verdächtige

le suspect

der Staub

la poussière

eintreten

entrer

der Abfall

le déchet

An erster Stelle

En premier lieu

der Leichtsinnsfehler

l’erreur d’inattention

Bei mir ist es genauso

C’est la même chose pour moi

zuständig

compétent

der Sonnenuntergang

le coucher de soleil

der Sonnenaufgang

le lever de soleil

Lebst du schon lange in Berlin?

Tu vis à Berlin depuis longtemps?

vielfältig

varié

im Nachhinein

avec le recul

auf Reisen sein

être en voyage

der Herd

la cuisinière

der Angriff

l’attaque