Week 5 - El racismo en Cuba

Segregación

Segregation

Racismo anti-negro

Anti-black racism

Grupo marginados/inferiorizado

Marginalised group

Bembas

Thick lips (colloquial, often used pejoratively)

Autodiscriminación

Self-discrimination

Puestos que tienen una jerarquía

Hierarchical positions / Positions of power

Jineterismo / Jinetera

Survival sex work (esp. by Afro-Cuban women)

Población mestiza

Mixed-race population

Sumiso a la bota del colonialista o del patrón

Submissive to the boot of the coloniser or boss

La educación eurocéntrica

Eurocentric education

Occidentalismo

Westernisation / Western influence

Una historia hegemónicamente blanca

A hegemonically white history

Democracia incompleta

Incomplete democracy

Discriminación racial

Racial discrimination

El asunto fue postergado

The issue was postponed

Revolución Cubana

Cuban Revolution

Racismo estructural

Structural racism

Colonialismo y esclavitud

Colonialism and slavery

Blanqueamiento cultural

Cultural whitening

Discurso oficial de "no racismo"

Official narrative of "no racism"

Desigualdades económicas por raza

Economic inequalities by race

Reconocimiento estatal del racismo

State acknowledgment of racism

Acción afirmativa

Affirmative action

Reformas legales antirracistas

Antiracist legal reforms

Educación antirracista

Antiracist education

Prejuicios raciales

Racial prejudice

Estereotipos raciales

Racial stereotypes

Identidad afrodescendiente

Afro-descendant identity

Barreras estructurales

Structural barriers

Soluciones idiosincráticas

Idiosyncratic solutions