CJS

harsh punishments = punitive measures

penalties

decades behind bars ~ life sentences

tội ph vào tù ~ tội chung thân

an effective deterrent for potential lawbreakers

biện pháp răn đe hiệu quả cho người có ý định phạm tội

rehabilitation programs ~ community-based crime prevention initiatives ~ young mentorship programs

chương trình cố vấn, cải tạo phạm tội

keep criminals off the street ~ incapacitate criminals temporarily

cách ly tội phạm khỏi xã hội nhằm tước bỏ tạm thời khả năng tiếp tục gây án của họ

provide a sense of justice for victims

mang lại cảm giác công lý

when firearms are readily available ~ gun-owning household ~ family weapons

tình trạng các loại súng được cất giữ trong các hộ gia đình

Police response times are slow or inadequate

cảnh sát phản hồi chậm hoặc không có

Citizens can effectively defend themselves against intruders and criminals

Người dân hoàn toàn có thể tự vệ một cách hiệu quả trước những kẻ đột nhập và tội phạm nhắm vào các khu dân cư/nhà ở

target residential properties ~ home invasions

đột nhập gia cư trái phép

an overall reduction in home invasion crimes and property-related offenses

sự suy giảm trên diện rộng của các tội phạm đột nhập tư gia và các hành vi phạm tội liên quan đến tài sản

Domestic violence incidents ~ domestic disputes

bạo lực gia đình ~ tranh chấp, cãi vã gia đình

emotionally disturbed individuals

cá nhân gặp bất ổn về cảm xúc

More firearms in circulation means that ordinary disputes can escalate to deadly confrontations

Khi có càng nhiều súng đạn được lưu hành trong tay người dân, những xích mích nhỏ nhặt, mâu thuẫn hàng ngày rất dễ bị đẩy lên thành những vụ xung đột chết người

accidental shootings

xả súng do tai nạn

Crime prevention = curb crime = reduce crime rates = steer individuals from criminal (illegal) activities

phòng ngừa tội phạm

the repeated slavery of minors posed a "grave danger to society"

tình trạng bắt làm nô lệ lặp đi lặp lại đối với trẻ vị thành niên đặt ra mối nguy hiểm nghiêm trọng cho xã hội