Italiano

Salutations formelles/informelles

Lei (vouvoiement) : Buongiorno / Buenasera

entre les deux (reste formel) : Salve

tu (tutoiement) : Ciao / Ciao

Se présenter

Io sono Sunny (Je m’appelle Sunny)

Io mi chiamo Sunny

Demander le nom (formel) Come si chiama ?

Demander le nom (informelle) Come ti chiami ?

“Enchanté !” : Piacere

Comment ça va ? 

Formellement (Lei) : Come va ? 

Informellement (tu) : Come va ? 

Formellement (Lei) : Come sta ? 

Informellement (tu) : Come stai ? 

—> Questions qui peut se faire avec l’état : Bene ? Tutto bene ?

Attention : le verbe stare, variante du verbe être, est un verbe irrégulier

Io : sto

Tu : stai

Lei (forme politesse) / lei (elle) / Lui (il) : sta

Noi : stiamo

Voi : state

Loro (ils /elles - pas de diff entre féminin masculin) : stanno

Le verbe être (irrégulier)

Esserre

Io : sono

Tu : sei

Lei (forme politesse) / lei (elle) / Lui (il) : è

Noi : siamo

Voi : siete

Loro (ils /elles - pas de diff entre féminin masculin) : sono

D’où viens-tu ? 

Paese : Francia, Cina, Russia, Spagna, Stati Uniti, Italia, Germania, Giappone, inghiltera

Nazionalità : francese, cinese, russo/russa, spagnola/spagnola, americano/americana, italiano/italiana, tedesca/tedesco, giapponese, inglese

—> Généralement tous les mots masculins terminent par O et féminins par A. La marque du genre est alors la dernière voyelle. Toutefois, certains mots ne changent pas au masculin et au féminin et terminent par E.

Exemple : Ragazzo italiano / Ragazza italiana / Ragazzo francese / Ragazza francese

D’où viens-tu ? : Di dove sei ?

D’où vient-elle/vient-il ? : Di dov'è ?

Où habites-tu ? : Dove abiti ?

Exemple de dialogue :

-Di dove sei ?

-Di Francia

-Ah sei francese !

-Si, e tu sei Italiano ?

-Si, sono di Roma. E lei è Theresa

-Ciao, Theresa, anche tu sei di Roma ?

-No di Londra. Io sono non italiana, sono inglese

-Di dov’è ?

-Francesca è spagnola

Alternatives :

-Non è brasiliano, è francese

-Ciao, io sono francia, di Parigi

Quelle langue parles-tu : Che lingue parli ?

—> Io parlo francese, inglese e tedesco

Verbe avoir (irrégulier)

Avere

Io : ho

Tu : hai

Lei (forme politesse) / lei (elle) / Lui (il) : ha

Noi : Abbiamo

Voi : Avete

Loro (ils /elles - pas de diff entre féminin masculin) : Hanno

Compter

1 : uno

2 : due

3 : tre

4 : quattro 

5 : cinque 
6 : sei 
7 : sette
8 : otto 
9 : nove 
10 : dieci
11 : undici
12 : dodici

13 : tredici
14 : quattrodici
15 : quidici
16 : sedici 
17 : dicisette
18 : diciotto
19 : dicenove
20 : venti

21 : ventuno 

22 : ventidue

23 : ventitré

…

28 : ventotto

Attention : La voyelle de la dizaine tombe lorsqu’un chiffre commence par une voyelle dans une nombre composé (uno/otto —> ventuno, ventotto). Si “tre” est tout seul, il n’y a pas d’accent. Mais si “tre” est combiné, alors il prend un accent.

Les nombres composés (ex : 150 000) sont écrits tout attachés.

•Quanti anni hai ? 
—> Io ho ventuno anni.

Déterminants/articles indéfinis

Au masculin, si le mot commence par une consonne ou une voyelle l’article indéfini reste un. Le cas particulier est si le mot commence par s suivi d’une consonne alors l’article indéfini sera uno.

Un vulcano (consonne)

Un italiano (voyelle) 

Uno stato (s+consonne)

Au féminin, si le mot commence par une consonne l’article indéfini le précédent sera una tandis que si le mot commence par une voyelle l’article indéfini sera un’. L’apostrophe remplace la voyelle “a” afin d’éviter que deux voyelles se rencontrent.

Carte d’identité

Nome (prénom) : Sunny

Cognome (nom) : Pavan 

Città (ville) : Parigi 

Paese (pays) : Francia 

Indirizzo (adresse) : Rue Riquet, 79 (numéro de la rue placée après)

Nazionalità : Francese

Professione : studente di Historia del Arte

Les verbes réguliers du premier groupe

Il y a 3 principaux groupes ainsi que d’autres sous-groupes.

Verbe du premier groupe : -are

Verbe du deuxième groupe : -erre

Verbe du troisième groupe : -ire

 

Modèle de conjugaison :

•Infinitif composé de deux éléments (radicale (parl) - résilience (are) qu’il faut retirer)

• rajouter terminaison propre à chaque personne

 

1ère personne : O

2ème personne : I

3ème : A

4ème : Iamo

5ème : Ate

6ème : Ano

Parl-are / Mangi-are / Chiam-are 

Io parlo / mangio / chiamo 

Tu parli / mangi / chiami 

Lei parla / mangia / chiama

Noi parliamo / mangiamo / chiamiamo

Voi parlate / mangiate / chiamate

Loro parlano / mangiano / chiamano

À savoir : En italien, on utilise rarement le pronom/sujet - seulement lorsque l’on veut insister.

 

Comment utiliser négation en italien ?

La négation est à mettre devant la forme verbale, jamais après.

-Sono italiano - non sono italiano

Phonétique :

Consonne c suivi par voyelle a, o, u, consonne hi ou he (son "K")

Aussi consonne G

Par contre quand consonne c ou g suivi par la voyelle i ou e (son "cheu")

--> Cinema, ciao…

 

Parfois la voyelle i ne se prononce pas (giornale, giacomo, formaggio, giovanni) quand suivi par a ou o

Pourquoi / Parce que

Perché

-Perché studi italiano ?

-Perché amo l’Italia e l’arte italiana.

Les prépositions

On a vu 3 prépositions :

 

•di : "de"

•a : "à"

•in : "en/dans"

 

--> Les mêmes usages qu'en français (sauf certains exemples)

Déterminants / articles définis

Masculin (maschile)

Il (quand le mot commence par consonne : ex - il ragazzo, il banco, il computer)

L' (si le mot commence par une voyelle) : ex : l'amico

Lo (si le mot commence par s + consonne --> concerne que le masculin - ex : lo studente)

Feminin (feminile)

La (quand le mot commence par consonne : ex - la ragazza)

L' (si le mot commence par une voyelle) : l' amica

On observe seulement une différence d’article lorsqu’il y a un mot formé par s+ consonne quand il est masculin

Exemples :

La fabbrica

L’ospedale

Il ristorante 

L’ufficio 

La scuola

L’insegnante

Quel travail fais-tu ? 

-Lei che lavoro (mot =/ verbe) fa ? (quel travail faites-vous ?)
-Lavoro in un officio
-Fa la segretaria ?

-No, sono la dirrectrice 

-Lei che lavoro fa ? 

-Io faccio l’operaio, lavoro in una fabbrica

-Per un’azienda (entreprise) famosa ?

-Si, per la Tajan

-Tu che lavoro fai ? 

-Sono uno studente, ma lavoro anche

-Che cosa fai ? 

-Faccio il cameriere in un ristorante 

Fa-re (irrégulier)

Io : faccio

Tu : fai

Lei : fa

Noi : facciamo

Voi : fate

Loro : fanno

Quand on répond à che lavoro fai ? on a deux solutions : 

 

Première possibilité : On utilise le verbe faire (première personne : facio - avant d'exprimer le métier on met l'article définit) - Faccio l'Insegnante / Faccio il direttore

On peut utiliser le verbe être : sono insegnante / sono studente

Lavora-re

Io : lavoro

Tu : lavori

Lei : lavora

Noi : lavoriamo

Voi : lavorate

Loro : lavorano

Le verbe travailler est réservé à la sphère professionnelle. En France - on peut utiliser le verbe dans le sens travailler des cours, examens… mais pas en Italie où l'on emploie dans cette situation le verbe studiare.