The past

l’élève

the pupil

Livo était un très bon élève. Il était excellent en maths

Livo was a very goof student. He was excellent at maths

la rentrée

the start of the school year

On rentrait de vacances en août

we used to come back from holiday in august

l’école maternelle

the nursery school

Léo allait à l’école maternelle quand il avait 4 ans

Neri used to go to nursery school when he was four years old

J’etais

I was

J’avais

I had

j’allais

i went

l’école primaire

the primary school

Je me souviens de ma rentrée à l’ecole primaire

i remember my first day at primary school

J’étais plutôt bonne élève

I was a rather good student

J’avais une très gentille maîtresse

I had a very kind teacher

le collège

the secondary school

Entre 11 et 15 ans, j’allais au collège de mon quartier

From 11 to 15 years old, i used to attend the secondary school in my neighbourhood

J’avaus un professeur par matière au collège

I had one teacher per subject in secondary school

c’était très différent du primaire

It was very different from primary school

le lycée

the college

J’avais des cours de philo et d’historie passionnants

I had a fascinating philosophy and history classes

J’allais au lycée quand j’avais 16 ans

i used to go to sixth form when i was 16

quand j’étais élève

when i was a student

by heart

par coeur

je ne comprenais rien

i understood nothing

J’apprenais mes leçons par coeur

i used to learn my lessons by heart

c’était trop difficile

it was too hard

faire ses devoirs

to do ones homework

NAthan faisait ses devoirs tous les soirs après l’école

Nathan used to do his homework every evening after school

Je faisais mes devoirs avec ma mère

I used to do my homework with my mother

Je faisais

i did

Tu comprenais

you understood

J’apprenais

i understood

Rémi comprenait vite

Rémi understood quickly

réviser

to revise

Au lycée, je révisais toujours à la dernière minute pour mes examens

in sixth form, i was always revising at the last minute for my exams

expliquer

to explain

Si je ne comprenais pas, elle m’expliquait tout

if i didnt understand, she would explain everything

avoir une note

to have a grade

Tu avais de bonnes notes ou de mauvaises notes à l’école

Did you used to have good grades or bad grades in school

tous les jours

every day

Mon ami comprenait les leçons d’anglais

My friend understood the english lessons

Avant, je révisais. Maintenant, je révise aussi…c’est sans fini

before, i used to revise. Now i am still revising… it is endless

passer un examen

to take an exam

passer un examen

to take an exam

Tous les étudiants de mon lycée passaient le baccalauréat en juin

All the students in my college used to take their baccalaureate in June

Les étudiants étaient tellement stressés quand ils passaient les esamens du baccalauréat

students used to be so stressed when they were taking their baccalaureate exams

réusir un examen

to pass an exam

On réussissait toujours nos examents avec de bonnes notres

we always used to pass our exams with good marks

J’avais de mauvaises notes

i used to have bad grades

rater un examen

to fail an exam

Je n’ai pas encore mes notes

i don have my marks yet

avoir la pression

to be under pressure

pendant

during

vous passiez des nuits blanches `a réviser

you were doing all nighters to revise

vous passiez des nuits blanches

you were doing all nighters revising

On voulait tellement réussir

we really wanted to pass

J’y crois pas

i can’t believe it

vous avez eu quelle note

what mark did you get

elle comprenait

imperfect of elle comprend

je comprenais

imperfect of je comprends

Anthony était tout le temps à la bibliothèque pour réviser

Anthony used to be at the library all the time to revise

Tu te souviens de Justin

do you remember Justin

il ne faisait jamais ses devoirs

he used to never do his homework

nous voulions

nous voulons in imperfect

vous vouliez

vous voulez in imperfect

ils voulaient

ils veulent in imperfect

à l’université, Flore et Lucas faisaient souvent des nuits blanches

at university, Flore and Lucas often did all-nighters

faisaient

(they) used to do

à l’université, je voulais étudier l’art, mais mes parents ne voulaient pas

At university i wanted to study art, but my parents didnt want me to

Nous voulions. Vous vouliez. Ils voulaient

We used to want. You used to want(f). They used to want (m)

Nous devions beaucoup étudier

we had to study a lot

Les vacances en bord de mer étatient à la mode

seaside holidays were fashionable

Les familles riches venaient à la plage et portaient leurs plus beaux vêtements de ville

Wealthy families used to go to the beach and would wear their most beautiful city clothes

les étudiants sortaient tous à Paris

students used to go out in Paris

les gens venaient voir l’évènement

people used to come to watch the event

Les participants avaient très froid car ils devaient nager dans une eau à 2 ou 3 degrés

Participants were very cold because they had to swim in water at 2 or 3 degrees

il y avait de la pluie

it was raining

il pleuvait

it rained

parfois

sometimes

elles avaient souvent une vie difficile

they often had tough lives

mes meilleurs

my best

Jádorais passer les vacances `a la campagne, dans notre maison de famille

i used to love spending holidays in the countryside, in our family house

Qu’est-ce que c’était bien

How nice it was

Qu’est-ce qu’on s’amusait

How much fun we had

chaque été, nous allions chez mes grands-parents

every summer, we used to go to my grandparents’ house

ils jouaient souvent avec nous

they often used to play with us

Quand on voulait sortir

when we wanted to go out

Qu’est-ce qu’on s’amusait

How much fun we had

pendant

during

Léa prenait le bus et elle allait `a l’école

Léa used to take the bus and go to school