Verben TAG 1Schreiben

يتوقع / يحسب حساباً لتحدٍّ أو تغير مستقبلي (يتوقع / بـ)

rechnen mit + Dativ | rechnet | rechnete | hat gerechnet

يقي من / يمنع حدوث مشكلة أو مرض مسبقاً (يقي / من)

vorbeugen + Dativ | beugt vor | beugte vor | hat vorgebeugt

يمارس مهنة أو هواية / يتتبع ويَفحص دليلاً أو فرضية علمية - يأخذ sein (يمارس / يتتبع)

nachgehen + Dativ | geht nach | ging nach | ist nachgegangen

يعالج مريضاً أو اضطراباً نفسياً أو جسدياً علاجاً ممتداً (يعالج)

jemanden/etwas (Akkusativ) therapieren | therapiert | therapierte | hat therapiert

يعيق أو يعرقل شخصاً أو سير عملية في/عند شيء ما (يعيق / في أو عند)

jemanden/etwas (Akkusativ) bei/an + Dativ behindern | behindert | behinderte | hat behindert

يَنتصر على / يَتغلب على التحديات أو العواطف مجازياً (ينتصر / على)

siegen über + Akkusativ | siegte | hat gesiegt

يَتَدخل في نزاع أو ضبط أسعار أو حالة طوارئ - منفصل وقوي (يتدخل / في)

eingreifen in + Akkusativ | greift ein | griff ein | hat eingegriffen

يُعاقب شخصاً على فعل أو مخالفة معينة (يُعاقب / على)

jemanden (Akkusativ) bestrafen für + Akkusativ | bestraft | bestrafte | hat bestraft

يمضي / ينتهي / يزول للأزمات أو الآلام - منفصل وقوي ويأخذ sein (يمضي)

vorbeigehen | geht vorbei | ging vorbei | ist vorbeigegangen

يمر بجانب شيء دون توقف / يمر لزيارة خاطفة لشخص - منفصل وقوي ويأخذ sein (يمر بجانب / يمر على)

vorbeigehen an + Dativ / bei + Dativ | geht vorbei | ging vorbei | ist vorbeigegangen

يَلْتزم بـ / يَحترم مواعيد أو قوانين أو شروط - منفصل وقوي (يلتزم)

etwas (Akkusativ) einhalten | hält ein | hielt ein | hat eingehalten

يُميّز / يُفرّق بين أمرين دون تعميم في النقاشات والمقالات (يميز / بين)

differenzieren zwischen + Dativ | differenziert | differenzierte | hat differenziert

يَتولى / يَتعهد بـ / يَتَحمل مهام أو تكاليف - قوي وغير منفصل (يتولى / يتحمل)

etwas (Akkusativ) übernehmen | übernimmt | übernahm | hat übernommen

يركّب قطعاً أو أجزاءً مادية مع بعضها البعض - منفصل (يركّب)

etwas (Akkusativ) zusammensetzen | setzt zusammen | setzte zusammen | hat zusammengesetzt

يَندم على فعل أو قرار خاطئ اتخذه في الحياة (يندم / على)

etwas (Akkusativ) bereuen | bereut | bereute | hat bereut

يُسمّي / يَصِف أو يُعرّف كذا بأنه كذا لتعريف المفاهيم (يصف / كـ)

bezeichnen + Akkusativ + als + Akkusativ | bezeichnet | bezeichnete | hat bezeichnet

يَعهد بـ / يَتنازل عن / يترك الأمر والمهام لشخص آخر (يعهد بـ / لـ)

jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) überlassen | überlässt | überließ | hat überlassen

يُقنع شخصاً ما بقضية أو فكرة منطقياً بالبراهين (يُقنع / بـ)

jemanden (Akkusativ) von etwas (Dativ) überzeugen | überzeugt | überzeugte | hat überzeugt

يُثني شخصاً عن عزم أو خطة أو عادة خاطئة - منفصل وقوي (يُثني / عن)

jemanden (Akkusativ) von etwas (Dativ) abbringen | bringt ab | brachte ab | hat abgebracht

يراهن على / يعتمد بشكل أساسي على استراتيجية أو حل مستقبلي (يراهن / على)

setzen auf + Akkusativ | setzt | setzte | hat gesetzt

يعتبر موضوعاً أو قضية من وجهة نظر معينة كـَ… في النقاشات (يعتبر / كـ)

etwas (Akkusativ) betrachten als + Akkusativ | betrachtet | betrachtete | hat betrachtet

يمنع حدوث شيء سيء أو يحول دون وقوع حادث في العمل (يمنع)

etwas (Akkusativ) verhindern | verhindert | verhinderte | hat verhindert

يكون قيد الانتظار / أمر أو امتحان مرتقب وعلى الأبواب - منفصل وقوي (مرتقب / قادم)

anstehen | steht an | stand an | hat angestanden

يقف في طابور بانتظار دور لشراء شيء أو إنهاء معاملة - منفصل وقوي (يقف في طابور / لأجل)

anstehen für + Akkusativ | steht an | stand an | hat angestanden

يُسامح شخصاً على خطأ أو ذنب في محيط العمل أو العلاقات (يُسامح / لـ / على)

jeandem (Dativ) etwas (Akkusativ) verzeihen | verzeihen | verzieht | hat verziehen

يُميّز أو يَضع علامة على منتج أو يُصنّفه كـ… لحماية المستهلك (يميز / كـ)

etwas (Akkusativ) kennzeichnen / kennzeichnen als + Akkusativ | kennzeichnet | kennzeichnete | hat gekennzeichnet

يَصمد أمام ضغوط العمل أو يُقاوم المنافسة والأزمات - قوي ومنفصل (يصمد أمام)

etwas/jemandem (Dativ) standhalten | hält stand | stand hielt | hat standgehalten

يُسبّب أو يُحدث نتيجة أو تغييراً ملموساً في الواقع (يسبب / يحدث)

etwas (Akkusativ) bewirken | bewirkt | bewirkte | hat bewirkt

يَتخطى صفاً دراسياً لتفوقه أو يَتجاوز فقرة صعبة أثناء القراءة - غير منفصل وقوي (يتخطى / يتجاوز)

etwas (Akkusativ) überspringen | überspricht | übersprang | hat übersprungen

تقلّ شدة أو جودة أو أداء شيء كالتوجهات والتركيز في العمل - منفصل وقوي (يقلّ / يتراجع)

nachlassen | lässt nach | ließ nach | hat nachgelassen

يَحظر أو يمنع رسمياً وبشكل قاطع أمراً على شخص ما (يحظر رسمياً / على)

jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) untersagen | untersagte | hat untersagt

يُقدّم أو يُبرز وثيقة أو تذكرة رسمية للتحقق منها والرقابة عليها - منفصل (يُبرز / يُقدّم)

etwas (Akkusativ) vorzeigen | zeigt vor | zeigte vor | hat vorgezeigt

يُعالج موضوعاً بالتحليل / يتعامل مع شخص / يُعالج مريضاً (يُعالج / يتناول)

jemanden/etwas (Akkusativ) behandeln | behandelte | hat behandelt

يتجاهل أو يخرق القوانين أو اللوائح البيئية والمرورية عمداً (يتجاهل عمداً / يخرق)

etwas (Akkusativ) missachten | missachtete | hat missachtet

يُعيد أو يَرُدّ تكاليف مالية أو رسوم لشخص في رسائل الشكاوى (يردّ / تكاليف لـ)

jemandem (Dativ) die Kosten (Akkusativ) erstatten | erstattete | hat erstattet