gaeilge - na meáin / an teicneolaíocht

eocharfhocail ar na meáin agus an teicneolaíocht

ag fanacht i dteagmháil

staying in contact

suíomhanna sóisialta

social sites

gafa le

addicted to

achar airde

attention span

aipeanna

apps

cibearbhulaíocht

cyberbullying

maistíneacht

bullying

frithmhaistíneacht

anti-bullying

níl aon éalú uaidh

there's no escape from it

Claonmhealltóireacht ar líne

catfishing

troill

trolls

cianfhoghlaim

remote learning

eolas ar fáil ar bhrú cnaipe

information available at the touch of a button

an t-idirlíon

the internet

taighde agus tionscnaimh

research and initiatives

fostaíocht

employment

cailltear agus cruthaítear poist

jobs are lost and created

Íoslódáil

download

uaslódáil

upload

eisimirce

emigration

inimirce

immigration

ag tógáil an bháid bháin

emigrating

bréagnuacht

fake news

lucht comhcheilge

conspiracy theorists

ag scaipeadh scéalta bréagacha

spreading false stories

is sia a théann an bhréag ná an fhírinne

The lie goes further than the truth

Tá an t-idirlíon tar éis an domhain a dhéanamh an-bheag

the internet has made the world very small

déanann sé dochar dá bhféinmhuinín, dá bhféinmheas agus dá sláinte intinne

it damages their self-confidence, their self-respect and their mental health

póstálacha

posts

tá an crá ann 24/7

the torment is there 24/7

imríonn na meáin shóisialta tionchar mór ar aigne na nóg agus iad ar líne

social media has an influence on the mind of the youth while they are online

theipeann orthu díriú i gceart

they fail to focus properly

algartaim

algorithm

neamhoird itheacháin

eating disorders

suíomhanna andúile

addictive sites

Dúshaothrú

to exploit

a bhuí leis an teicneolaíocht

thanks to technology

meallann siad daoine

they entice people

tá reachtaíocht níos láidre ag teastáil

stronger legislation is needed

ní airíonn siad an t-am ag sleamhnú

They don't notice the time slipping

domhan fíorúil

virtual world

tá domhan na meán sóisialta de shíor ag athrú

the world of social media is forever changing

tá an domhain níos lú anois

the world is smaller now

gléasanna

devices

Is mór idir inniu agus inné

there is a big difference between today and yesterday

cliseann ar na gléasanna

the devices crash

nuair a bhí paindéim Covid-19 ar siúl, ba iad na meáin shóisialta a shábháil a lán daoine ón uaigneas agus ón leadrán

when the covid 19 pandemic was happening, it was social media that saved a lot of people from loneliness and boredom

a bhuí leis na meáin shóisialta d'fhan siad i dteagmháil lena chéile

thanks to social media they stayed in contact with each other

murach na meáin shóisialta

if it weren't for social media

taobh dorcha díobhálach

a dark harmful side

a bhuí leis an teicneolaíocht beidh jabanna ann sa todhchaí nach bhfuil ann anois

thanks to technology there will be jobs in the future that aren't here now

fad is atá muid airdeallach orthu beidh an domhan sin agus muidne leis ag dul ó neart go neart

as long as we are alert on them, that world and us will go from strength to strength

bheach sé dódhamhlaithe ag daoine ceád bliain ó shin go bhféadfá labhairt le duine i meiricea nó san astráil

it would have been unbelieveable to people 100 years ago that you would be able to talk to people in america or australia

cónaíonn go leor daoine ina n-aonar

a lot of people live on their own

bhain gach duine in éirinn agus thar lear úsáid as na meáin shóisialta chun daoine a chur ar an eolas faoi chiníochas

everyone in ireland and abroad used social media to spread information about racism

ní insíonn na figiúirí breag ar bith - tá na milliúin beo inniu mar gheall ar an teicneolaíocht nua-aimseartha

the figures don’t lie - millions are alive today because of modern technology

rómhinic cloistear scéalta faoi dhéagóirí ag fulaingt go mór nó á ngortú féin mar gheall ar an gcibearbhulaíocht

too often stories are heard of teenagers suffering or hurting themselves because of cyberbullying

uaireanta cuireann daoine lámh ina mbás féin mar gheall ar an gcíbearbhulaíocht

sometimes people commit suicide because of cyberbullying

foto-eagarthóireacht

photoshop

caighdeáin neamhréalaíochta

unrealistic standards

chuirfinn níos mó cosanta i bhfeidhm ar líne mar tá an t-idirlíon contúirteach

i would put more protections online because the internet is a dangerous place