Studied by 1 person
Looks like no one added any tags here yet for you.
¿Qué es el realismo mágico?
una corriente artística (puede ser literaria) que mezcla elementos reales con lo fantástico o sobrenatural.
La magia
Una acción que produce algo real pero que creemos imposible.
un mago
Harry Potter es un ejemplo
un castillo
palacio donde suelen vivir los nobles, una fortaleza de la edad media
los hechiceros
Alguien que practica o usa la magia.
cotidiano, cotidiana
habitual, de todos los días, diario
cargado /a
muy lleno
los milagros
cosas o sucesos maravillosos, normalmente en un contexto religioso
Remedios Varo (1908-1963)
Artista española / mexicana famosa por sus obras surrealistas.
El surrealismo
movimiento que se caracterizó por interpretación de la realidad desde el sueño, el inconsciente, la magia y la irracionalidad. En pintura: Dalí
el aliento; la respiración
el aire que entra y sale tu cuerpo
las cerillas/los fósforos
Las usamos para encender un fuego
el costal
un saco o bolsa grande
el infarto cardíaco
el ataque de corazón
la masa
mezcla espesa y blanda creada con harina y agua
la mirada
the gaze
la nodriza
Mujer que amamanta o cría niños que no son suyos
la olla, la cacerola
pan / pot (for cooking)
el partero, la partera
midwife
el parto
la acción de nacer, el nacimiento, dar a luz
el pecho, el tórax
chest
el sirviente/la sirvienta
persona que se dedica al servicio doméstico
aliviar
calmar la pena, hacer algo menos desagradable
amamantar/dar el pecho
to nurse
añorar/echar de menos
añorar, echar de menos, to miss, to yearn for
esperar un hijo / un bebé
estar embarazada
exigir
to demand, require
permitir
dejar (to permit, to allow)
picar , picar cebollas
to sting or in the movie: to chop
Pudrirse/descomponer
to rot
tragar
hacer que algo pase de la boca al estómago
maldito, maldecir
cursed, damned, to curse
vengarse de
to take revenge on
la venganza/vengarse
the revenge
un duelo de magos
a dual of mages
convertirse en
to turn into
Me convierto en...
I turn into
la medusa
Invertebrado marino de cuerpo gelatinoso en forma de campana o sombrilla casi transparente de la que cuelgan diversos tentáculos
picar
morder; cortar en pedacitos
Los gemelos maravillosos
The wonder twins
al fondo
en la parte de atrás
el primer plano
la parte que está al frente de la pintura
aplastar
machacar, to crush
la oruga, el gusano
caterpiller, worm
las garras
los pies y uñas de un animal (the claws)
el águila
pájaro de los Estados Unidos
el halcón
ave carnívora con un pico fuerte muy ganchudo y patas con garras curvas para atrapar sus presas.
tejer
entrelazar hilos para formar una tela (to weave)
la jaqueca, la migraña
dolor de cabeza
lastimar
hacer daño, herir
apurarse, darse prisa
Acelerarse para hacer algo
las lágrimas
las gotas que salen de los ojos al llorar
los sabores
refiere a las sensaciones que sacamos de la comida
la boda, el casamiento
wedding
engañar
decepcionar
la herencia
conjunto de rasgos, ideas, circunstancias sociales que se transmiten a la próxima generación
el llanto/llorar
weeping
la intoxicación alimenticia
food poisoning
la molcajete
mortar and pestle
el rincón
corner; ángulo formado por el encuentro de dos paredes
la envidia, los celos
envy, jealousy
la Revolución Mexicana
Guerra civil en México que estalló con el despojo de la presidencia de Porfiro Díaz en 1911. Facciones encabezadas por varios líderes como Zapata, Villa, Carranza y Obregón, entre otros, lucharon por control del gobierno. La liberalización del gobierno y la sociedad fue uno de los motivos principales de la Revolución. La Revolución resultó en la muerte de entre 1 y 2 millones de personas. No tiene fin reconocido oficial, pero en 1917 se proclamó una nueva constitución que otorgó muchos nuevos derechos al campesino.
el matriarcado
predominio de la madre en la sociedad (matriarchy)
enamorarse (de)
empezar a sentir amor por otra persona
una escalera
lugar donde caminas arriba o abajo en las escaleras, ladder, stairs
las formas
Triángulo, rectángulo, círculo...
la sombra
the shadow
el simbolismo
el uso de símbolos.
una ballena
un mamífero marino enorme
una abeja
un insecto que produce miel
el malabarismo
acción de tirar objetos al aire y recogerlos
la madrugada
muy temprano de la mañana
el atardecer/la puesta del sol
sunset
los recuerdos/las memorias
memories
echar la culpa a alguien/algo
to blame
la ley
Regla/norma que rige la vida social, política o económica de un país o una comunidad
jugar a ser
pretender ser algo o alguien
el marido / el esposo
el hombre con quien te has casado (husband)
desolada
angustiada, muy preocupada
cualquiera
persona indeterminada
dondequiera
en cualquier parte, wherever
quienquiera
whomever
el dueño, la dueña
el propietario, la propietaria; la persona que posee algo
el charco de agua
the puddle
los marineros
sailors
la rabia, la ira, la furia
rage (rabies), ire, fury
de todos modos
at any rate
las almendras
Un tipo de nuez que tiene mucha proteína y es una buena merienda.
el caldo
Es líquido y es la base de la sopa.
el pluscuamperfecto
había, habías, había, habíamos, habíais, habían + el participio pasado
el pluscuamperfecto del subjuntivo
hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubieran + el participio pasado
la cordura: Tita recuperó la cordura.
sanity: Tita recovered her sanity.
el alba
primera luz del día antes de salir el sol
las espuma
foam
la margarita
Es una flor con pétalos blancos y un centro amarillo, daisy
la miel de abeja
the honey
la raíz (las raíces)
el origen/parte del árbol
amargo/a, la amargura
bitter, bitterness
casto /a, la castidad
chaste, chastity
el alma
soul
