SOS démocratie

il y a un écart très important

there is a very significant gap

un écart

gap

un déclage

gap, lag, dismatch

un enjeu

issue, challange, stake, bet

paraître

to seem, appear, come out, look

accrue

increase, build up (le syn. de accumuler)

désormais

from now on, henceforth, now, as of now

un regain

a revival

se répercuter

to have an impact

inouï

unheard of, unprecedented, amazing, extraordinary

souple

flexible

susciter

to create, generate, cause

lointains

far, distant

le socle

base, dock, foundation

…. est le socle

is the foundation

éponger

to mop, absorb

trahir

to betray

en promeses trahies

in broken promises

l’enjeu

the issue

prétedument

allegedly, supposedly

boucler

to buckle, loop

à boucler

to be completed, to wrap up

se mêler

to mingle, interwine