Svenska språkhistoria del 2

När började engelskan påverka svenskan?

På 1700- och 1800-talet.

Varför började engelskan påverka svenskan på 1700–1800-talet?

Storbritannien och USA hade stort inflytande över världsekonomin.

Vilka typer av ord lånades från engelskan under 1700–1800-talet?

Sjöfart, mat och dryck.

Ge exempel på tidiga engelska lånord i svenskan.

Jobb, snobb, intervju, klubb.

Vilket språk hade störst inflytande på svenskan före andra världskriget?

Tyskan.

Varför tappade tyskan inflytande efter andra världskriget?

Tyskfientlighet, engelskan infördes som andraspråk.

Hur har engelskan påverkat svenskans struktur?

Meningsuppbyggnad, ordbildning och böjning.

Varför ville man ha en stavningsreform?

Lärare och tidningar ville förenkla stavningen.

Vem beslutade om stavningsreformen 1906?

Dåvarande ecklesiastikministern.

Vad ändrades i stavningsreformen 1906 gällande 'dt'?

'dt' blev 'tt' (rödt → rött, ondt → ont, sagdt → sagt).

Vad ändrades i stavningsreformen 1906 gällande 'dv, fv, hv'?

De blev 'v' (hvem → vem, hvarför → varför, haf → hav, af → av).

Hur förändrades relationen mellan talad och skriven svenska?

De blev mer lika varandra.

Hur påverkade skriften talet under 1900-talet?

Av ersatte å, vid ersatte ve, kastade ersatte kasta, och ersatte å.

Hur påverkade talet skriften under 1900-talet?

Kortare och enklare meningar.

När startade radiosändningar i Sverige?

1925.

Hur påverkade radiosändningarna språket?

En ”perfekt svenska” skapades som folk försökte efterlikna.

Vad ledde urbaniseringen till språkligt?

Dialektutjämning, fler talade på samma sätt.

När fick engelskan större inflytande under 1900-talet?

Under andra världskriget.

Vad innebar språkreformen 1960?

Du ersatte ni, titlar som herr/fru/ingenjör/doktor togs bort.

Vilken konsekvens fick du-reformen?

Språket och samhället blev mer jämlikt.

Inom vilka domäner är engelskan mest dominant?

Vetenskap, teknik, ekonomi, sport, underhållning.

Varför blev engelskan så dominant i dessa områden?

Ny teknik och hög global status för engelskspråkiga länder.

Vad kan hota ett språks existens?

Förlust av domäner.

Vilka domäner har svenskan förlorat till engelskan?

Vetenskapliga (fysik, biologi, medicin, samhällskunskap) och tekniska.

Vad innebar du-reformen språkligt?

Alla tilltalades med ”du”, inte ”ni”.

Vilken samhällseffekt hade borttagandet av titlar?

Språket blev mer jämställt.

Hur påverkade industrialiseringen språket?

Arbetskraftsinvandring ledde till kultur- och språkblandning.

Hur påverkade ungdomskulturen språket på 1960-talet?

Nya begrepp, ledigare språk, speciellt gruppspråk.

Vad innebär internationalisering som språkfaktor?

Svenskan påverkas starkt av engelskan men tvärtom sker sällan.

Vad innebär visualisering som språkfaktor?

Bilder och text kombineras för bättre förståelse och minne.

När började visualisering få språklig betydelse?

1950-talets militära instruktionsböcker, 1960-talets tryckteknik, 1970-talets morgontidningar.

Vad innebär intimisering som språkfaktor?

Privat och offentligt suddas ut, nya genrer som infotainment växer fram.

Vad innebär teknifiering som språkfaktor?

Digitalisering (ordbehandlare, webb, e-post, chatt, sms) förändrar språk och kommunikation.

Vilken effekt hade sms och chatt på skriftligt språk?

Förändrad meningsbyggnad, ökad användning av bilder och emojis.

Vad innebär kommersialisering som språkfaktor?

Språkbruk anpassas till kunder, politiker levererar ”vara”, skrift blir mer talspråklig.

Vad krävs idag mer av språkbrukare p.g.a. kommersialisering?

Att kunna anpassa språk till olika situationer.

Vilka tre huvudkrafter har påverkat svenskan historiskt?

Kontakt med omvärlden, samhällsförändringar, tekniska framsteg.

Vilken påverkan hade runsvenskan?

Påverkades av norskan och danskan.

Vilken påverkan hade medeltidssvenskan?

Lånord från lågtyskan inom handel och hantverk.

Vilken påverkan hade nysvenskan?

Lånord från franskan, särskilt inom mode, mat och kultur.

Vad har påverkat den moderna svenskan mest?

Engelskan, p.g.a. teknik, populärkultur och globalisering.

Vilken roll spelade kristendomens införande för svenskan?

Latin infördes som språk.

Hur bidrog kyrkans husförhör till språket?

Ökad läskunnighet.

Hur påverkade statens centralisering svenskan?

En mer enhetlig skriftsvenska.

Vilken betydelse hade boktryckarkonsten för svenskan?

Texter kunde spridas till fler.

Hur påverkade industrialiseringen svenskan?

Nya ord inom teknik/vetenskap, urbanisering.

Hur påverkade digitaliseringen svenskan?

Många engelska lånord, snabbare språkutveckling.