12: Relationships: ups and downs

casual acquaintance

случайный знакомый

speak ill of somebody behind one's back

говорить плохо за спиной

ally

друг, союзник, сторонник

unsupportive

неподдерживающий

truthful

правдивый, верный

to be two-faced towards someone

быть двуличным по отношению к

common cause

общее дело

bitter/arch rivals

непримиримые соперники

sworn enemies

заклятые враги

to be disloyal to

быть неверным кому-то

to be dishonest with

быть нечестным с кем-то

to be distant towards someone

быть сдержанным, холодным к

to be scrupulously honest in

полностью искренний в чем-либо

complete and unswerving loyalty

полная и непоколебимая верность

staunchest ally at work

самый верный союзник на работе

to be deeply critical of

быть слишком критичным

genuine misunderstanding

чистое недоразумение

rift in a relationship

трещина в отношениях

discord

разногласие

discontent

недовольство, неудовлетворённость

see eye to eye on most things

полностью соглашаться во многих вещах/сходиться во взглядах/находить общий язык

be on bad terms with

быть в плохих отношениях с

turn sour

кончиться неудачей

love affair

роман, любовная связь

a bumpy relationship

нестабильные отношения

a broken home

неполная, распавшаяся семья

a family feud

семейная вражда, раздор

hit home

задеть за живое

to be on first name basis

перейти на ты