LEKCE 8

Piknik

buổi picnic / dã ngoại ngoài trời

Křesťanská

uộc về Kitô giáo / mang tính chất Kitô giáo (giống cái, số ít)

Patrona

đạn

Bujarý

sôi nổi / náo nhiệt / vui vẻ quá mức

Rozsvěcovat /rozsvítit

bật sáng / thắp sáng

svíčka

nến

Svícen

"chân nến / giá cắm nến

"

Tanec

điệu nhảy / sự nhảy múa

zvykat si/ zvyknout si

làm quen

Vzkříšení

sự phục sinh / sống lại từ cõi chết

Úplněk

trăng tròn

Křesťané

những người theo Kitô giáo (Cơ đốc giáo)

Pomlázka

roi

Na koledu

đi xin quà theo truyền thống

Dostávat/ dostat

nhận / được

Kouzelná

kỳ diệu / phép màu / mang tính ma thuật

Slétají na sabat

bay đến dự hội phù thủy.

Čarodějnice

phù thủy

Ochrana

sự bảo vệ / bảo hộ / bảo vệ khỏi nguy hiểm

Oheň

lửa

skákat/ skočit

nhảy

Buřty

xúc xích nướng kiểu Czech

Biskup

giám mục

Vydělávat /vydělat

kiếm tiền

Prostitutky

người hành nghề mại dâm

zachraňovat/ Zachránit

Cứu

Čert

quỷ, quỷ dữ, ma quỷ

Hřbitov

Nghĩa trang Cemetery

zapalovat / zapálit.

thắp/ đốt

Zdobit/ ozdobit

Trang trí/ Làm đẹp/ Tô điểm

vzpomínat/ vzpomenout si

nhớ, hồi tưởng/ nhớ ra

Příbuzní

Họ hàng/ Người thân

Přátele

Bạn bè/ Người bạn

zvonit/ zazvonit

reo chuông

Zvonek

Cái chuông (nhỏ, dùng trong nhà, cửa, bàn…)

scházet se

gặp nhau

Zvykat si/ zvyknout si

làm quen / thích nghi

Pálit/ spálit

đốt

Přinášet/ přinést

mang

Divit se/ podivit se

ngạc nhiên / sửng sốt (v)

Zachraňovat/ zachránit

giúp

Chudý

Thiếu thốn / ít ỏi

Furt

Luôn luôn / liên tục / cứ

Teprve

Mới chỉ / vừa mới / mãi đến

To stačí

Thế là đủ / như vậy là được / đủ rồi

Rituál

Nghi lễ, Phong tục, tập quán có tính nghi thức

pohodlný

thoải mái, tiện lợi