Deutsch

ratsam

желательно, целесообразно

anzutreten

сражаться, соревноваться

ablösen

сменить кого-то

glückselig

блаженный

die Gewähr / gewähren / gewährleisten

гарантия / предоставить, исполнить / гарантировать, обеспечивать

die Anordnung

расположение/ приказ, распоряжение

zu gegebener Zeit

когда придет время

Wiederling

гад, урод

die Entlassung

увольнение, освобождение,

vergeben

прощать, быть занятым

plausibel

правдоподобно, убедительно

es geht mir nichts an

меня это не касается

fordern/verlangen

требовать

grausam

жестокий, бесчеловечный

beschlagnahmen

иконфисковать, изымать

Die Umsetzung

реализация, воплощение

finster

мрачный, тёмный

unwillkürlich

непроизвольно, безсознательно (unbewusst)

sich wagen

осмелиться, рискнуть (sich trauen)

sich verirren

заблудиться

Die Kapazität

мощность, вместимость

die Nerven liegen blank

нервы на пределе, сдают

Das Jammern

ныть, вопить, скулить

das Meckern

жаловаться, ворчать

bestehen auf..

настаивать на…

schwanken zwischen..

колебаться между

sich abfinden mit… (abgefunden mit)

смириться с…

überreden zu

уговорить

sich auseinander setzen mit…

разбираться с …, иметь дело с …

sich entschließen

решаться на чт-то

aufziehen

выращивать, растить что-то

abraten von..

отговорить

volkstümlich

народный, фольклорный

über die Runden kommen

сводить концы с концами

unabdingbar

неотъемлемый, обязательный

vernichten

уничтожать, истреблять (zerstören)

wesentlich/erheblich

существенный, значительный

beeinträchtigen

негативно влиять, ухудшать

bescheiden

скромный

demütig

смренный, покорный (философское)

schüchtern

застенчивый, смущенный

scheu

пугливый, диковатый, нелюдимый

uneitel

не самовлюбленный

die Zier (de)

декор, украшение (как метафора)

dementsprechend

соответственно

die Verfassung

состояние, конституция

insofern

в этом отношении, в той мере, что…

infolgedessen

в следствие этого

Letzten Endes

в конечном счете, в сухом остатке

meistens

обычно, в основном (частота, время)

am meisten

больше всего (как много? кол-во)

hauptsächlich

в основном, главным образом

überwiegend

преимущественно

die Pracht

роскошь, великолепие

der Mackel (die Mackel)

изьян, недостаток

die Wade

икроножная мышца

dee Holzfäller

лесоруб

der Buckel

горб (как у верблюда)

der Höcker

бугорок

die Gelassenheit

спокойствие, невозмутимость

die Wange (en) die Backen

щеки (volle Backen - набитый рот)

der Wille

воля

überdrüssig

пересытившийся, выгоревший

die Torheit

безрассудство, дурость, глупость (die Dummheit)

abwärts/aufwärts

вниз/вверх

die Einbildung

воображение

herlocken

заманивать

elend

нищий, несчастный, жалкий, убогий

allmählich

постепенно

der Hügel

холм

der Felsen / die Klippe

скала, утес

der Eid/ Der Schwur (die Schwüre)

клятва, присяга

ausgestoßen, verstoßen

отверженный, изгнанный

die Verbannung

изгнание, ссылка

vornehm

благородно, престижно

(vornehme Zurückhaltung -вежливая сдержанность)

gewiss

безусловно, несомненно, верно

das Ufer /die Küste

берег, побережье

vergraben, verscharren

зарывать, закапывать

die Schaufel

лопата

das Vergnügen

удовольствие, веселье

prahlen, protzen

хвастаться, хвалиться

der Hinterhalt

засада

das Schwert

меч

das Gewehr / die Flinte

винтовка/ружье

das Tal (die Täler)

долина

Der Ekel

отвращение

sich bergen

таить, скрывать

Die Wehen

схватки (das Weh боль)

die Einöde

глушь, пустошь

unvollkommen

несовершенно/ный

das Almosen

подаяние, милостыня

betteln

просить милостыню, нищенствовать

misstrauisch

недоверчивый, мнительный

der Einsiedler

отшельник

brummen

бормотать

der Knabe (Jungling)

юноша, мальчик, юнец

die Beteuerung

заявление, заверение

erstaunen

удивление, поражать

(in Erstaunen versetzt/ setzen)

anflehen (ich flehe Sie an)

умолять

die Vervesung (am Verwesen)

разложение, гниенеие