Argentina 21

doblarse

v. double, double up, to double up with pain/laughter:

---

doblarse de dolor/risa

atajar

v. trans. ‹enfermedad› to keep … in check, check the spread of; ‹incendio› to contain, check the spread of; ‹rumor› to quell; (América Latina) (agarrar) ‹pelota› to catch;

---

*buscan la manera de atajar este problema // they are looking for a way to keep this problem under control o in check, they are looking for a way to stop this problem (from) getting worse o (from) spreading;

*atajar el déficit público // to keep the public-sector deficit in check

*atajó las llaves que le tiré // he caught the keys that I threw him

flojo

adj. loose, (débil) weak , (mediocre) trabajo/examen poor; película second-rate; estudiante poor;

---

*haces el punto muy flojo // you knit very loosely

*está flojo en física // he's weak at physics; *hizo un examen muy flojo // he did a very poor exam

el pozo

n. (Río de la Plata) (en el camino) pothole

leve

adj. ligero, mild, minor

---

*tenía una leve sospecha/duda // she had a slight o faint suspicion/a slight doubt;

*insinuó una leve sonrisa // she gave a slight smile

*una cancha de césped que era bastante irregular, el terreno, había mucho pozo, pocitos leves.

el desnivel

n. (en una superficie) , (irregularidad): uneven surface

---

*es un terreno lleno de desniveles // it is a very uneven piece of land;

*un desnivel entre la cocina y el comedor // a difference in floor level between the kitchen and the dining room

paradójicamente

adv. Paradoxically

---

*Paradójicamente, las migrañas de Mariana le dan una gran energía a los pocos días de pasar. // Paradoxically, Mariana's migraines give her a surge of energy a few days after they are over.

apretado

adj. (ajustado) tight;

---

*esta falda me queda muy apretada // this skirt is very tight on me o too tight for me

sucesivo

adj. consecutive; consecutivo, seguido

*escuchó tres disparos sucesivos // he heard three shots, one after another o the other, he heard three consecutive shots;

*tres días sucesivos // three consecutive days, three days running

la palma

n.palm, la palma de la mano

el dedo meñique

n. the little finger

resurgir

v. intrans. Resurge, reappear

---

*resurge el interés por estos temas // interest in these subjects is reviving, there is a resurgence of interest in these subjects

*este espíritu resurge en tiempos de crisis // this spirit re-emerges o reappears in times of crisis

alentador

adj. noticia/resultado encouraging; uplifting, relieving

---

*fue alentador saber que no les había pasado nada // it was a relief to know that nothing had happened to them

nato

adj. criminal/deportista/artista born (delante de sustantivo) , natural-born

---

*pero vos que sos un nato jugador de fútbol. Me imagino que debés estar un poco preocupado.

la muñeca

n. wrist, la muñeca de la mano

ejercer

v. trans. ‹profesión› to practice*, work in, exercise (formal);

---

*ejerció la docencia durante veinte años // she was in the teaching profession o she was a teacher o she taught for twenty years

*no puede ejercer la medicina/abogacía en este país // she cannot practice medicine/law in this country

*al no tener técnica, ejercí una mala posición(la guitarra).

someter

v. trans. Undergo/go through sth, v. a algo

---

*fue sometido a una intervención quirúrgica // he underwent o had surgery, he underwent o had an operation, he was operated on

el/la masajista

n. masseur,masseuse

vía

prep. via, a través de, mediante

---

*me hacía masajes en lugares que nada tenían que ver con la muñeca. Me masajeaba el cuello, los brazos.pero que eran puntos aparentementa conectados vía nervio, vía músculo con la muñeca.

determinante

adj. determining, decisive

---

*La ubicación es un factor determinante al comprar una casa. // Location is a determining factor when buying a house.

determinado

adj. certain

---

*quedaron en encontrarse en un lugar determinado y no apareció // they agreed to meet at a certain o given place but she didn't show up

la calle de tierra

n. dirt road

entre sí

each other, uno al otro

---

*toda la población que lo habita se conoce entre sí.

*Los animales de esta especie tienden a ser territoriales y a matarse entre sí. // Animals of this species tend to be territorial and kill each other.

converger/convergir

v. intrans. Come together, meet, concentrate, converge

---

*digamos que convergen diversas culturas en este pueblo.

*todas las miradas convergen en este momento sobre nuestro país // at the moment all eyes are on our country

cobrar un buen sueldo

v. earn well

---

*cobra un buen sueldo // she earns good wages o a good wage/a good salary;

moderado

adj. temperatura moderate; precio reasonable

verlo todo de color de rosa

v. (perfección, belleza) to see things through rose-colored glasses o (inglés británico) rose-tinted spectacles

indefectiblemente

adv. invariably, inevitably;

---

*cuando vamos al campo indefectiblemente llueve // it invariably o inevitably rains when we go to the countryside

reiterar

v. trans. (Repetir, reproducir)Repeat

---

*Reitero mi admiración por este escritor. // I reiterate my admiration for this writer.

gustoso

adj. tasty

---

*La comida preparada por mi madre es gustosa. // My mother's cooking is delicious.

desamparado

adj. defenseless, helpless

---

*Con la muerte de su madre el pequeño se quedó solo y desamparado. // After his mother's death, the child was left helpless and alone.

apacible

adj. calm, placid, mild-manner, mild, pleasant, calm

---

*Es un muchacho apacible y que nunca se enoja. // He is a calm person who never gets angry.

*Disfrutaron al aire libre del clima apacible. // They enjoyed the mild weather.

semejante

adj. such

---

*yo nunca dije semejante tontería // I never said such a stupid thing

*¿Crees que voy a tolerar semejante insulto? // Do you think I am going to tolerate such an insult?

la madera

n. material, capability, talent, tener madera

---

*tiene madera de politico // he has the makings of a politician, he's politician material, he's political timber

*De qué madera está hecho el tenista?

consecutivo

adj. consecutive, sucesivo, seguido

---

*cuatro días consecutivos // four days in a row, four consecutive days

seguido

adj. consecutive, consecutivo, sucesivo

---

*ocurrió en tres visitas seguidas // it happened on three consecutive visits.

el/la debutante

n./adj. (Deporte, Espectáculos) artist or player making his/her public debut

---

*y las últimas dos veces, fue contra dos debutantes en finales también.

meritorio

adj. commendable, praiseworthy, admirable, meritorious, adj. + de algo: worthy of something;

---

*no es meritorio de tales honores // he isn't worthy of o he isn't deserving of o he doesn't merit such honors

la materia

n. (tema, asunto) subject;

---

*los libros están ordenados por materias // the books are arranged according to subject

el declive

n. decline, la decadencia

---

*una economía en declive // a declining economy, an economy in decline

*una especie en declive // a species in decline