Indonesian Week 9-12

kerusakan

damage

pecah

broken / cracked / shattered

terkelupas

peeling / chipped off

longgar

loose

macet

stuck / jammed / traffic jam

berkarat

rusty

Ada masalah di bagian ini.

There is a problem in this part.

Keramik ini pecah.

This tile is broken/cracked.

Catnya terkelupas.

The paint is peeling.

Engselnya longgar.

The hinge is loose.

Besi ini sudah berkarat.

This metal is already rusty.

banjir

flooded / flood

genangan

puddle / standing water

lembap

damp / humid

jamur

mold / fungus

lumut

moss / algae

tetesan air

water drops / dripping water

saluran tersumbat

blocked drain / blocked channel (not drain)

Airnya rembes dari dinding.

The water is seeping from the wall.

Ada genangan air di lantai.

There is standing water on the floor.

Salurannya tersumbat.

The drain is blocked.

Dindingnya lembap dan berjamur.

The wall is damp and moldy.

Aliran airnya tidak lancar.

The water flow is not smooth. (nya)

lemah

weak

goyang

wobbly / shaking

amblas

sunken / collapsed downward

melengkung

bent / curved

patah

broken in half / snapped

geser

shifted / moved out of position

menahan beban

hold/support weight

beban

weight / load

Tiang ini goyang.

This post is wobbly.

Lantainya seperti turun.

The floor seems to have sunk/settled.

Balok ini melengkung.

This beam is bent.

Bagian ini harus menahan beban.

This part needs to support weight.

Strukturnya perlu dicek lagi.

The structure needs to be checked again.

terbalik

reversed / upside down

salah posisi

wrong position

tidak pas

does not fit / not quite right

terlalu rapat

too tight / too close together

terlalu renggang

too loose / too far apart

terjepit

pinched / stuck between

terhalang

blocked / obstructed

nabrak

hitting / colliding with

gesekan

friction / rubbing

bunyi aneh

strange sound / noise

Pintunya tidak pas.

The door does not fit properly.

Posisi stop kontak salah.

The outlet position is wrong.

Pipanya terbalik.

The pipe is reversed / installed backward.

Pintu menabrak dinding.

The door hits the wall.

Ada gesekan saat dibuka.

There is friction when it is opened.

penyebab

cause

sumber masalah

source of the problem

kemungkinan

possibility / likely

disebabkan oleh

caused by

akibat

result / consequence

periksa lebih dalam

inspect more deeply (not inspeksi)

lihat bagian dalam

look at the inside part

coba cari

try to find

titik masalah

problem point / exact issue location

Apa penyebab masalah ini?

What is the cause of this problem?

Sumber masalahnya dari mana?

Where is the source of the problem?

Kemungkinan dari pipa.

It is possibly from the pipe.

Kita perlu lihat bagian dalam.

We need to look at the inside part.

Tolong cari titik masalahnya.

Please find the exact problem point.

solusi

solution

cara

method / way

opsi

option

ulang dari awal

redo from the beginning

sementara

for now / temporary / meanwhile / while

It depends on context, but the core idea is something not permanent or happening at the same time.

Apa solusinya?

What is the solution?

Ada cara yang lebih baik?

Is there a better way?

Apakah harus diganti?

Does it need to be replaced?

Bagian ini perlu dibongkar.

This part needs to be taken apart.

Saya mau solusi permanen, bukan sementara.

I want a permanent solution, not a temporary one.

Maaf, bagian ini masih bermasalah.

Sorry, this part still has a problem.

Sepertinya ada air rembes dari bawah lantai.

It seems there is water seeping from under the floor.

Tolong jangan tutup dulu sebelum sumber masalah ditemukan.

Please don’t close it yet before the source of the problem is found. (no nya)

Kalau hanya ditambal, masalahnya bisa muncul lagi.

If it is only patched, the problem can appear again. (di-, not cuma)

Saya mau tahu penyebabnya sebelum kita perbaiki.

I want to know the cause before we fix it. (nya)

Apakah ini masalah besar atau kecil?

Is this a big or small problem?

Bisa kirim video supaya saya bisa lihat masalahnya?

Can you send a video so I can see the problem?

Tolong jelaskan opsi perbaikannya.

Please explain the repair options.

Kalau harus dibongkar ulang, berapa lama tambahannya?

If it needs to be taken apart and redone, how much extra time? (di- nya, not waktu)

Jangan lanjut sampai kita setuju dengan solusinya.

Don’t continue until we agree on the solution.

pilihan

option / choice

alternatif

alternative

jenis

type / kind

model

model

merek

brand

Apa ada pilihan lain?

Is there another option? (apa, not opsi)

Apa ada opsi yang lebih baik?

Is there a better option? (apa, not bagus)

Saya mau lihat alternatifnya dulu.

I want to see the alternatives first.

Jenis bahan apa yang paling bagus?

What type of material is the best? (not terbaik)

Model ini cocok untuk rumah saya?

Is this model/style suitable for my house?

saran

suggestion / advice

rekomendasi

recommendation

pendapat

opinion

menurut kamu

in your opinion

menurut Bapak

in your opinion (Bapak)