W11

概念

gàiniàn: concept

比较文学系

bǐjiào wénxué xì: Department of Comparative Literature

包涵

bāohán: to include

渠道

qúdào: channel

惺惺相惜

xīng xīng xiāng xī: to sympathize with one another

万水千山

wàn shuǐ qiān shān: ten thousand torrents and a thousand crags—the trials of a long and arduous journey

跨越

kuàyuè: to stride across, span

古今千载

gǔ jīn qiān zǎi: thousands of years of history

调教

tiáojiào: to look after and guide, teach

社会运动

shèhuì yùndòng: social movement

共识

gòngshí: consensus

反殖反帝

fǎn zhí fǎn dì: anti-colonialism and anti-imperialism

群体

qúntǐ: groups

社群

shèqún: social group or community

互动

hùdòng: to interact with

阶层

jiēcéng: social class

霸占

bàzhàn: to forcibly occupy, unlawfully seize

无权无势

wúquán wúshì: no right, no power

弱势群体

ruòshì qúntǐ: underprivileged or disadvantaged group

内涵

nèihán: meaningful content, implication

灵犀相通

língxī xiāngtōng: kindred spirits

落实

luòshí: to implement

草根

cǎogēn: grassroots

肤浅

fūqiǎn: superficial

锐减

ruìjiǎn: to decline drastically

信口开河

xìnkǒu kāihé: to talk irresponsibly, to speak without thinking

沙龙

shālóng: salon

塑造

sùzào: to model, mould, create

公德

gōngdé: public or social morality, proper social behavior

解构

jiěgòu: to analyze and criticize (a literary text), to deconstruct

宏大叙述

hóngdà xùshù: grand narrative

安分守己

ānfèn shǒujǐ: to remain within bounds, follow the rules

偏差

piānchā: deviation

截然不同

jiérán bùtóng: completely different