第1课：细节的爱情

细节

【xìjié】chi tiết/tiểu tiết (dt)

电台

【diàntái】đài phát thanh (dt)

恩爱

【ēn'ài】ân ái/ đằm thắm (tt)

对比

【duìbǐ】so sánh (đgt)

入围

【rùwéi】vượt qua vòng sơ tuyển (đgt)

评委

【píngwěi】ban giám khảo (dt)

如何

【rúhé】như thế nào (đt)

瘫痪

【tānhuàn】bị liệt (đgt)

离婚

【líhūn】ly hôn (đgt)

自杀

【zìshā】tự tử (đgt)

抱怨

【bàoyuàn】oán trách/phàn nàn (đgt)

爱护

【àihù】yêu quý/quý trọng (đgt)

婚姻

【hūnyīn】hôn nhân (dt)

吵架

【chǎojià】cãi nhau (đgt)

相敬如宾

【xiāngjìngrúbīn】tương kính như tân

暗暗

【àn'àn】thầm, ngấm ngầm (phó)

轮

【lún】luân phiên, thay phiên (đgt)

不耐烦

【bù nàifán】sốt ruột/bực mình

靠

【kào】dựa/tựa (đgt)

肩膀

【jiānbǎng】bờ vai (dt)

喊

【hǎn】kêu/gọi (đgt)

伸

【shēn】duỗi/chìa (đgt)

手指

【shǒuzhǐ】ngón tay (dt)

歪歪扭扭

【wāiwāiniǔniǔ】xiêu vẹo/nguệch ngoạc (tt)

递

【dì】đưa/chuyển (đgt)

脑袋

【nǎodai】đầu (dt)

女士

【nǚshì】bà (từ xưng hô lịch sự) (dt)

叙述

【xùshù】thuật lại (đgt)

居然

【jūrán】lại/có thể lại (phó)chỉ sự bất ngờ

催

【cuī】thúc giục/hối thúc(đgt)

等待

【děngdài】đợi/chờ (đgt)

蚊子

【wénzi】con muỗi (dt)

半夜

【bànyè】nửa đêm/đêm hôm (dt)

叮

【dīng】đốt/chích (đgt)

老婆

【lǎopó】vợ (dt)

吵

【chǎo】ồn ào, làm ồn (đgt)

项

【xiàng】hạng, điều, khoản, mục, môn ̣(lt)

患难与共

【huànnànyǔgòng】hoạn nạn có nhau

如何解决

【Rúhé jiějué】giải quyết như thế nào

如何恩爱

【Rúhé ēn'ài】đằm thắm như thế nào

靠在他的肩膀上

【Kào zài tā de jiānbǎng shàng】dựa vào vai anh ấy

靠着墙

【Kàozhe qiáng】dựa vào tường

靠窗的座位

【Kào chuāng de zuòwèi】chỗ ngồi gần cửa sổ

在家靠父母 出门靠朋友

【zàijiā kào fùmǔ, chūmén kào péngyǒu】ở nhà dựa vào bố mẹ, ra đường dựa vào bạn bè

抱怨别人

【Bàoyuàn biérén】oán trách người khác

爱护学生

【Àihù xuéshēng】yêu quý học sinh

爱护小动物

【Àihù xiǎo dòngwù】yêu quý động vật

电影的细节

【Diànyǐng de xìjié】tình tiết của phim

小说的细节

【Xiǎoshuō de xìjié】tình tiết của tiểu thuyết

生活的细节

【Shēnghuó de xìjié】tình tiết của cuộc sống

简单地对比

【Jiǎndān de duìbǐ】so sánh đơn giản

详细地对比

【Xiángxì de duìbǐ】so sánh kỹ càng

大声地喊

【Dàshēng de hǎn】hét to

吵死了

【Chǎo sǐle】ồn chết đi được

一项奖项

【Yī xiàng jiǎngxiàng】một giải thưởng

脖子

【bózi】cái cổ (dt)

胸

【xiōng】ngực (dt)

腰

【yāo】eo (dt)

眉毛

【méi mao】lông mày (dt)

嗓子

【sǎngzi】cổ họng(dt)

牙齿

【yáchǐ】răng (dt)

后背

【hòu bèi】lưng (dt)