TT 1

执一无失，行微无怠，忠信无倦，而天下自来。

Chấp nhất vô thất, hành vi vô đãi, trung tín vô quyện, nhi thiên hạ tự lai./ Giữ lấy một (đạo) không mất, làm việc nhỏ không lười, trung tín không mỏi mệt, thì thiên hạ tự nhiên tìm đến.

执一如天地，行微如日月，忠诚盛于内，贲于外，形于四海。

Chấp nhất như thiên địa, hành vi như nhật nguyệt, trung thành thịnh ư nội, bí ư ngoại, hình ư tứ hải.

Giữ lấy đạo như trời đất, làm việc nhỏ như mặt trăng mặt trời, lòng trung thành đầy ắp bên trong, bộc lộ ra ngoài, lan tỏa khắp bốn biển.

天下其在一隅邪！夫有何足致也？

Thiên hạ kỳ tại nhất ngung da! Phu hữu hà túc trí dã?

Thiên hạ há lại chỉ ở một góc! Có gì mà không thể chiêu mời được chứ?

不穀谋事而当，群臣莫能逮，是以忧也。

Bất cốc mưu sự nhi đương, quần thần mạc năng đãi, thị dĩ ưu dã.

Ta mưu việc mà trúng, quần thần không ai theo kịp, cho nên ta lo lắng.