French Lyrics

J'attends un peu de sentiments

I long for a little feeling

âme

soul

jette

plunge

Que ton âme se jette à l'eau dans mon corps

For your soul to plunge into the waters of my body

menteur

liar (masc)

menteuse

liar (fem)

Tu mens comme un enfant

You lie like a child

vers

To/ towards

là-haut

the heights

dès

as soon as

ciel

sky

se fend

cracks

tu fuis vers tout là-haut dès que ton ciel se fend

you flee to the heights as soon as your sky cracks

zéphyr

breeze

Je n'attends qu'un signe de toi

I'm just waiting for a sign from you

tu as le mal de lui

You ache for him (you miss him)

J'ai le mal de toi

I ache for you (I miss you)

ainsi

Thus

Qu'il en soit ainsi

So be it.

roi

king

Mon ange en qui je crois

My angel in whom I believe

Si l'amour vient de là-haut, sauras-tu faire un choix?

If love comes from above, will you be able to make a choice?

Tu sais fuir

You know how to run

Tu meurs

You die

Moi je prie pour qu'à nouveau tu me reviennes à temps

I pray that once again,you come back to me in time

reviennes

return

à temps

on time

Gabriel, s'attend a plus qu'un sentiment

Gabriel expects more than just a feeling

Qu'un plaisir brûle sa peau,

For a pleasure to burn his skin,

brûle

burn

peau

skin

les deux ailes en avant

both wings outstretched

ailes

wings

en avant

forward / outstretched