PT com Helena

zangado

злой, сердитый

lesão

травма

martelo

молоток

ajudar A

помогать кому-то

emprestar

позаимствовать

acabar DE fazer

только что закончил делать

lembrar DE

помнить

não era preciso

не стоило

lembrança

сувенир

não fui eu!

это не я!

fui há imenso tempo

'это было так давно

continuo sem gostar

мне все еще не нравится

não sei alguns dias de…

не слышал несколько дней о ..

convidar PARA

пригласить НА

dá jeito

удобно

intoxicação

отравление

escapadinha

вылазка

deitar PARA o lixo

выбросить

aproveitar

воспользоваться, наслаждаться, использовать

acabou POR ficar bem

повезло(в итоге), оказался в порядке

trocar

менять

troco

мелочь, сдача

fica a dica

вот тебе лайфхак

pimenta moída na hora

свежемолотый перец

ficar mole

размокать

escangalhar

развалиться

fritar

жарить

ligeiramente

слегка

abrir ao meio

разрезать вдоль

de ambos os lados

с обеих сторон

derreter

таять, плавить

aquecer

нагревать

pressionar

надавить, нажать

nunca é demais

не бывает лишним

agora é a altura certa

сейчас самое время

um prato requintado

изысканное блюдо

iguaria

деликатес

subidas vs descidas

подъемы и спуски

logo QUE chegou

сразу как пришла

mandar vir

заказать (encomendar)

talhar

резать (уст. talho от этого глагола)

não me importo de

я не против

tem de ser

так долждно быть (надо!)

alívio

облегчение

por causa de fuso horário

из-за часового пояса (разницы во времени)

ficar aborrecido

это скучно

é chato para eles

они скучают

sentir a falta (ter saudades)

скучать по

brutamonte

быдло

alga

водоросль

conjunto

костюм, комплект

vou levar isto

я возьму эту

apetece-me

мне хочется

ficam-me bem

они сидят на мне хорошо

pegar

взять

comportar

вести себя

apagar

стереть, удалить

fica um bocadinho quieto

будь немного потише

levar a serio

воспринимать всерьез

ficar COM

забрать

fale de uma vez por todas

выкладывай всё!

está a precisar

очень надо

como sempre

как обычно

preguiçoso

ленивый

acho iso uma injustiça

Думаю это не справедливо

ela levou-me tudo

она забрала у меня все

o que se trata

о чем говорится

deixar para o último momento

отложить до последнего момента

fazer tudo a correr

делать все в спешке

crença que traz sorte

поверье которое приносит удачу

fraco

слабый

barrulento

шумный

preconceito

предубеждение

lembretes

напоминания

riscar

вычеркивать

complicadas demais

слишком сложные

abusar de emojis

злоупотреблять эмодзи

pesquisa

исследование

ladrar

лаять

deter

остановить

deter-se

остановиться

parar com isso

остановить это

odiar

ненавидеть

sonho EM ir ao Brasil

мечтаю о поездке (глагол) в Бразилию

sonho COM viagem

мечтаю о поездке (сущ)

na boa

запросто

ao menos / pelo menos

по крайней мере, хотя бы

transbordo

пересадка

faz lembrar

напоминает

a temporada

сезон (спортивный)

lamber a tampa do iogurte

лизать крышку йогурта

esforçar-se

приложить много усилий

dispositivos

девайсы

se calhar

возможно

uma verose

простуда, РВИ

estou a esperar POR

Я жду

estás à espera do quê?

Чего ждешь?

estás à procura do quê?

Что ты ищешь?

teimoso

упрямый

como assim?

Как так? How come?