Srpski — 100 priloga i priloških izraza

Praktičan izbor 100 čestih priloga i priloških izraza za svakodnevni srpski: vreme, učestalost, mesto, način i stepen. Nije stroga rang-lista po učestalosti. Svaka kartica: objašnjenje na srpskom, dva primera sa prazninama i slika za pamćenje. Latinica, ekavica. U prazninu upiši izraz sa prednje strane, bez napomene u zagradi.

sada

U ovom trenutku; ne ranije i ne kasnije.

Primeri:

• Ne mogu ________ da pričam, na sastanku sam.

• Ranije sam živeo u Nišu, a ________ živim u Beogradu.

trenutno

U ovom periodu ili baš u ovom trenutku; stanje može da se promeni.

Primeri:

• ________ tražim posao, ali radim povremeno.

• Broj koji ste pozvali ________ nije dostupan.

odmah

Bez čekanja ili odlaganja.

Primeri:

• Ako ti nije dobro, ________ pozovi lekara.

• Čim stignem kući, ________ ću ti se javiti.

uskoro

Za kratko vreme, u bliskoj budućnosti.

Primeri:

• Autobus stiže ________, za pet minuta.

• Vidimo se ________, čim završim ispite.

kasnije

Posle nekog trenutka; ne sada.

Primeri:

• Sada sam zauzet. Pozvaću te ________.

• Ručali smo, a sat vremena ________ krenuli na put.

ranije

Pre nekog trenutka ili pre uobičajenog vremena.

Primeri:

• Danas sam ustao sat vremena ________ nego obično.

• Jesmo li se već ________ negde sreli?

danas

Ovog dana.

Primeri:

• Koji je ________ dan? Utorak.

• ________ ne radim, pa možemo na kafu.

juče

Dan pre današnjeg dana.

Primeri:

• ________ sam bio kod zubara.

• Paket je stigao ________, ali nisam bio kod kuće.

sutra

Dan posle današnjeg dana.

Primeri:

• Vidimo se ________ u deset ispred škole.

• Danas nemam vremena; završiću to ________.

prekosutra

Dva dana posle današnjeg dana.

Primeri:

• Danas je ponedeljak, a ________ je sreda.

• Ne vraćam se sutra, nego ________.

prekjuče

Dva dana pre današnjeg dana.

Primeri:

• Danas je petak, a ________ je bila sreda.

• Stigao sam ________, pa sam već dva dana ovde.

jutros

Ovog jutra.

Primeri:

• ________ sam zakasnio jer nisam čuo alarm.

• Jesi li ________ doručkovao pre posla?

večeras

Ove večeri.

Primeri:

• Hoćemo li ________ u bioskop?

• ________ ostajem kod kuće da se odmorim.

sinoć

Prethodne večeri ili prethodne noći.

Primeri:

• ________ smo gledali film do ponoći.

• Zašto se ________ nisi javio na telefon?

ujutru

U jutarnjem delu dana; često uz vreme ustajanja ili početka rada.

Primeri:

• Ustajem u sedam ________.

• Apoteka se otvara u osam ________.

uveče

U večernjem delu dana; često za navike.

Primeri:

• Obično šetamo ________, posle večere.

• Prodavnica radi do deset ________.

noću

Tokom noći, kada je obično mrak.

Primeri:

• Ova ulica je ________ slabo osvetljena.

• Radim ________, a spavam preko dana.

danju

Tokom dana, dok traje dnevna svetlost.

Primeri:

• Sova uglavnom spava ________, a lovi noću.

• ________ je toplo, ali čim padne mrak, zahladni.

nedavno

Pre kratkog vremena.

Primeri:

• ________ sam se preselio, pre samo dve nedelje.

• Jesi li gledao film koji je ________ izašao?

davno

Pre mnogo vremena.

Primeri:

• ________ sam čitao tu knjigu, još kao dete.

• To se dogodilo ________, pre dvadeset godina.

odavno

Još pre mnogo vremena; često naglašava da nešto dugo važi ili traje.

Primeri:

• ________ znam za taj problem, još od prošle godine.

• Nismo se ________ videli! Kako si?

upravo

Baš sada ili baš u tom trenutku.

Primeri:

• Ne prekidaj ga, ________ razgovara s klijentom.

• ________ sam hteo da te pozovem kad je zazvonio telefon.

već

Nešto se dogodilo pre sadašnjeg ili očekivanog trenutka.

Primeri:

• Ne treba mi ručak, ________ sam jeo.

• Tek je sedam, a ona je ________ na poslu.

još

Nešto traje i nije završeno; takođe označava dodatnu količinu.

Primeri:

• On ________ spava, nemoj da ga budiš.

• Mogu li da dobijem ________ jednu čašu vode?

tek

Ne pre navedenog vremena; često kasnije nego što se očekuje.

Primeri:

• Prodavnica se otvara ________ u deset, ne u osam.

• ________ sam počeo da učim srpski, pre dva dana.

konačno

Posle dugog čekanja ili više pokušaja.

Primeri:

• Posle dva sata čekanja autobus je ________ stigao.

• ________ sam položio ispit iz trećeg pokušaja!

zatim

Posle toga; označava sledeći korak ili događaj.

Primeri:

• Prvo operi povrće, ________ ga iseckaj.

• Popili smo kafu, a ________ krenuli u šetnju.

posle

Nakon toga ili u nekom kasnijem trenutku.

Primeri:

• Prvo uradi domaći, pa se ________ igraj.

• Čujemo se ________, kad završim sastanak.

unapred

Pre događaja ili roka, dok se nešto još nije desilo.

Primeri:

• Karte treba rezervisati ________, bar nedelju dana.

• Hvala ________ na pomoći!

na vreme

Dovoljno rano ili u dogovorenom roku; bez kašnjenja.

Primeri:

• Kreni ranije da stigneš ________ na voz.

• Predao sam dokumenta ________, pre isteka roka.

uvek

Svaki put; bez izuzetka.

Primeri:

• Ona ________ pere ruke pre jela.

• ________ nosim telefon sa sobom, nikad ga ne ostavljam.

nikad

Ni u jednom trenutku; u rečenici se obično koristi i odrični glagol.

Primeri:

• ________ nisam bio u Japanu.

• On ________ ne kasni, uvek stigne prvi.

često

Mnogo puta ili u kratkim razmacima.

Primeri:

• ________ idem peške na posao, tri ili četiri puta nedeljno.

• Da li se ________ viđaš s prijateljima?

retko

Malo puta ili u velikim razmacima.

Primeri:

• ________ jedem slatkiše, možda jednom mesečno.

• ________ pada sneg u ovom gradu.

ponekad

U nekim prilikama, ali ne redovno.

Primeri:

• ________ radim od kuće, kad nemam sastanke.

• Volim čaj, ali ________ popijem i kafu.

obično

Najčešće; onako kako se nešto uglavnom radi.

Primeri:

• ________ doručkujem u osam, ali danas sam jeo kasnije.

• Kako ________ ideš na posao, autobusom ili peške?

stalno

Neprekidno ili veoma često, toliko da se ponavlja gotovo bez prestanka.

Primeri:

• Komšijin pas ________ laje, ne mogu da spavam.

• ________ zaboravljam gde sam ostavio ključeve.

redovno

Po ustaljenom rasporedu ili dovoljno često, bez velikih prekida.

Primeri:

• ________ idem na trening, svakog ponedeljka i četvrtka.

• Lekove treba uzimati ________, prema uputstvu.

svakodnevno

Svakog dana.

Primeri:

• Srpski vežbam ________, makar po deset minuta.

• Ova pekara je otvorena ________, čak i nedeljom.

ponovo

Još jednom; nešto se dešava ili radi drugi put ili više puta.

Primeri:

• Možete li ________ da kažete adresu? Nisam čuo.

• Telefon ne radi. Isključi ga i uključi ________.

jednom

Jedan put; može da označi i neku neodređenu priliku.

Primeri:

• Idem kod zubara ________ godišnje.

• Reci mi još ________ kako se zoveš.

dvaput

Dva puta.

Primeri:

• Perem zube ________ dnevno, ujutru i uveče.

• ________ sam proverio adresu da ne pogrešim.

povremeno

S vremena na vreme, s prekidima i bez stalnog rasporeda.

Primeri:

• ________ čuvam sestrinu decu, kad joj zatreba pomoć.

• Očekuje se oblačno vreme, ________ sa kišom.

s vremena na vreme

Ponekad; u razmacima koji nisu nužno pravilni.

Primeri:

• ________ odemo na izlet van grada.

• Javi mi se ________, da znam kako si.

sve češće

Sa porastom učestalosti; u poslednje vreme više puta nego ranije.

Primeri:

• ________ plaćam karticom, a sve ređe gotovinom.

• Dani su topliji, pa ________ idemo u šetnju.

ovde

Na mestu gde se nalazi osoba koja govori.

Primeri:

• Slobodno sedi ________, pored mene.

• ________ živim već tri godine, u ovom stanu.

tu

Na mestu o kome se govori ili blizu sagovornika.

Primeri:

• Ostavi torbu ________, pored svoje stolice.

• Jesi li ________? Treba mi tvoja pomoć.

tamo

Na udaljenijem mestu, dalje od govornika.

Primeri:

• Vidiš onu zgradu? ________ radi moja sestra.

• Nemoj ovde da parkiraš; ________ ima slobodnih mesta.

ovamo

U pravcu govornika; prema ovom mestu.

Primeri:

• Dođi ________, da ti nešto pokažem.

• Pogledaj ________, prema meni, da te fotografišem.

onamo

U pravcu udaljenijeg mesta na koje se pokazuje.

Primeri:

• Idi ________, prema onoj plavoj zgradi.

• Pošta nije ovde. Krenite ________, prema mostu.

svuda

Na svim mestima ili na mnogo različitih mesta.

Primeri:

• Tražio sam ključeve ________, čak i u frižideru.

• Posle igre igračke su bile ________ po sobi.

negde

Na nekom mestu koje nije tačno određeno ili poznato.

Primeri:

• Telefon mi je ________ u stanu, ali ne znam gde.

• Hajde da sednemo ________ i popijemo kafu.

nigde

Ni na jednom mestu; obično uz odrični glagol.

Primeri:

• ________ ne mogu da nađem naočare.

• Danas ne idem ________, ostajem kod kuće.

napolju

Izvan kuće ili druge zatvorene prostorije; odgovara na pitanje gde.

Primeri:

• ________ pada kiša, uzmi kišobran.

• Deca se igraju ________, u dvorištu.

napolje

U prostor izvan kuće ili zgrade; odgovara na pitanje kuda.

Primeri:

• Idem ________ da prošetam psa.

• Iznesi smeće ________, kontejner je ispred zgrade.

unutra

U zatvorenom prostoru ili u pravcu njegove unutrašnjosti.

Primeri:

• Vrata su otvorena, slobodno uđi ________.

• ________ je toplo, ne treba ti jakna.

gore (mesto)

Na višem mestu ili ka višem mestu.

Primeri:

• Kupatilo je ________, na spratu.

• Pogledaj ________, avion leti iznad nas.

dole

Na nižem mestu ili ka nižem mestu.

Primeri:

• Čekam te ________, ispred ulaza.

• Siđi ________, večera je gotova.

levo

Na levoj strani ili u tom pravcu.

Primeri:

• Na semaforu skrenite ________.

• Apoteka je ________, odmah pored banke.

desno

Na desnoj strani ili u tom pravcu.

Primeri:

• Posle mosta skreni ________.

• Moja zgrada je ________, preko puta parka.

pravo

Bez skretanja, u istom smeru.

Primeri:

• Idite ________ još sto metara, pa skrenite levo.

• Nastavi ________ do kraja ulice.

blizu

Na maloj udaljenosti.

Primeri:

• Škola je ________, pet minuta peške.

• Stanujemo ________, u susednim zgradama.

daleko

Na velikoj udaljenosti.

Primeri:

• Ne možemo peške, stanica je previše ________.

• Moji roditelji žive ________, u drugom gradu.

napred

Ka prednjoj strani ili na prednjoj strani.

Primeri:

• Pomerite se malo ________, ima mesta u autobusu.

• Dete sedi pozadi, a roditelji ________.

nazad

U smeru iz kog se došlo; ka zadnjoj strani.

Primeri:

• Zaboravio sam novčanik, moram ________ kući.

• Napravite korak ________, preblizu ste ivici.

brzo

Velikom brzinom ili za kratko vreme.

Primeri:

• Nemoj tako ________ da voziš, put je mokar.

• Vreme ________ prolazi kad se zabavljamo.

polako

Malom brzinom; bez žurbe.

Primeri:

• Govorite ________, još učim srpski.

• Jedi ________, niko ti neće uzeti hranu.

lako

Bez velike teškoće ili napora.

Primeri:

• Ovaj zadatak mogu ________ da rešim, veoma je jednostavan.

• Pazi na ovu čašu, ________ se lomi.

teško

Uz veliki napor ili sa mnogo poteškoća.

Primeri:

• ________ mi je da ustanem rano kad kasno legnem.

• Bez iskustva se ________ nalazi posao.

dobro

Na zadovoljavajući ili uspešan način; suprotno od loše.

Primeri:

• ________ govorite srpski! Gde ste učili?

• Danas se osećam ________, nemam temperaturu.

loše

Na nezadovoljavajući način; suprotno od dobro.

Primeri:

• ________ sam spavao, budio sam se cele noći.

• Čujem te ________, veza se prekida.

pažljivo

Sa punom pažnjom, da se nešto ne propusti ili ne pogreši.

Primeri:

• Pročitaj ________ uputstvo pre upotrebe.

• Vozi ________, na putu ima leda.

zajedno

Jedni sa drugima; ne odvojeno.

Primeri:

• Hoćemo li da učimo ________?

• Živimo ________, ali radimo u različitim firmama.

odvojeno

Svako za sebe; ne zajedno.

Primeri:

• Da li plaćate zajedno ili ________?

• Belo i šareno rublje perem ________.

samostalno

Bez tuđe pomoći ili stalnog nadzora.

Primeri:

• Dete već ________ vezuje pertle.

• Srpski učim ________, uz aplikacije i knjige.

tiho

Sa malo zvuka, tako da se jedva čuje.

Primeri:

• Pričaj ________, beba spava.

• Muzika svira ________ u pozadini.

glasno

Sa jakim zvukom, tako da se jasno čuje.

Primeri:

• Nemoj tako ________ da pričaš, svi te čuju.

• Pročitaj rečenicu ________, da proverimo izgovor.

tačno

Bez greške; takođe u precizno određenom trenutku.

Primeri:

• ________ ste odgovorili na sva pitanja.

• Sastanak počinje ________ u devet, ni minut kasnije.

pogrešno

Sa greškom; ne onako kako treba.

Primeri:

• ________ sam uneo lozinku, pa ne mogu da se prijavim.

• Izvinite, ________ sam razumeo pitanje.

slučajno

Bez namere ili plana.

Primeri:

• ________ sam obrisao poruku. Možeš li da je pošalješ ponovo?

• Sreli smo se ________ na ulici, nismo se dogovorili.

namerno

Svesno, sa određenom namerom; ne slučajno.

Primeri:

• Nisam te ________ probudio, ispala mi je knjiga.

• ________ sam došao ranije da izbegnem gužvu.

posebno

Naročito, više od ostalog; ili izdvojeno od drugih stvari.

Primeri:

• Volim voće, a ________ jagode.

• Poštarina nije uključena u cenu, plaća se ________.

mnogo

U velikoj količini ili meri.

Primeri:

• Imam ________ posla i ne mogu da izađem.

• ________ mi nedostaje porodica otkad živim u inostranstvu.

malo

U maloj količini ili meri.

Primeri:

• Imamo još ________ vremena, samo pet minuta.

• Dodaj ________ soli, ali nemoj preterati.

veoma

U velikoj meri; često pojačava pridev ili drugi prilog.

Primeri:

• Ovaj film je ________ zanimljiv.

• ________ mi je drago što smo se upoznali.

previše

Više nego što je potrebno ili dobro.

Primeri:

• Stavio si ________ soli, supa je preslana.

• ________ je kasno da sada zovemo, već je ponoć.

dovoljno

Onoliko koliko je potrebno; ni manje od potrebnog.

Primeri:

• Imamo ________ hrane za sve goste.

• Govoriš li ________ dobro srpski da radiš bez prevodioca?

skoro

Gotovo potpuno ili približno; ovde ne znači nedavno.

Primeri:

• ________ sam završio, ostala je još jedna rečenica.

• Do stanice ima ________ dva kilometra.

potpuno

U celini, bez ostatka ili izuzetka.

Primeri:

• ________ se slažem s tobom, mislim isto.

• Baterija je ________ prazna, telefon ne može da se uključi.

sasvim

U potpunosti ili u dovoljnoj meri, zavisno od konteksta.

Primeri:

• To je ________ druga priča; nema veze s ovim problemom.

• Ne brini, ________ je u redu da pitaš ako ne razumeš.

prilično

U dosta velikoj meri, ali ne nužno veoma mnogo.

Primeri:

• Stan je ________ skup, skuplji nego što sam očekivao.

• ________ dobro razumem srpski, ali mi govor još teško ide.

pomalo

U maloj meri ili malo po malo.

Primeri:

• ________ sam nervozan pred ispit, ali nije strašno.

• Govorim ________ srpski, znam osnovne rečenice.

više

U većoj količini ili meri; poređenje sa ranijim stanjem ili nečim drugim.

Primeri:

• Treba da pijem ________ vode, sada pijem premalo.

• Ove godine imam ________ slobodnog vremena nego prošle.

manje

U manjoj količini ili meri; suprotno od više.

Primeri:

• Stavi ________ šećera nego prošli put.

• Sad trošim ________ novca jer češće kuvam kod kuće.

bolje

Uspešnije ili u povoljnijem stanju nego ranije; poređenje od dobro.

Primeri:

• Danas se osećam ________ nego juče, više nemam temperaturu.

• Sada te ________ čujem, veza je jasnija.

gore (od loše)

Lošije nego ranije ili nego nešto drugo; poređenje od loše, ne oznaka mesta.

Primeri:

• Posle neprospavane noći osećam se ________ nego juče.

• Ako još odložimo popravku, biće samo ________.

rano

Na početku dana ili pre uobičajenog, očekivanog trenutka.

Primeri:

• Sutra ustajem ________, već u pet.

• Još je ________ za ručak, tek smo doručkovali.

kasno

Pri kraju dana ili posle poželjnog trenutka.

Primeri:

• Nemoj da legneš ________, sutra rano ustaješ.

• Stigli smo previše ________; prodavnica je već bila zatvorena.

dugo

Tokom velikog vremenskog perioda.

Primeri:

• Koliko ________ već učiš srpski? Dve godine.

• Čekali smo ________, više od sat vremena.

kratko

Tokom malog vremenskog perioda; takođe bez mnogo reči.

Primeri:

• Svratio sam samo ________, na pet minuta.

• Možete li ________ da objasnite problem, u dve rečenice?