hobbies, sports & games, idioms and collocations

take up a hobby

bắt đầu một sở thích mới

get into a hobby

trở nên đam mê một sở thích

be keen on / be fond of

rất thích một sở thích nào đó

have a passion for

đam mê mãnh liệt

get bored with

mất hứng

be hooked on

bị cuốn hút, nghiện (một hoạt động)

pursue a hobby

theo đuổi một sở thích

devote time to

dành thời gian cho việc gì

take pleasure in

cảm thấy vui khi làm gì

unwind / wind down

thư giãn sau khi làm việc căng thẳng

chill out

thư giãn hoàn toàn

be a couch potato

lười vận động, chỉ nằm xem TV

take one’s mind off

quên đi muộn phiền

kill time

giết thời gian

make the most of

tận dụng tối đa thời gian hoặc cơ hội

be out of practice

không giỏi như trước

get in shape

lấy lại vóc dáng, thể lực

keep fit / stay in shape

giữ dáng, giữ sức khỏe

work out

tập thể dục, luyện tập thể hình

warm up

khởi động trước khi tập

cool down

thả lỏng sau khi tập

take exercise

thường xuyên tập thể dục

take part in / participate in

tham gia một hoạt động, cuộc thi

compete against / with

thi đấu với ai

win a match / lose a match

thắng / thua một trận đấu

beat the opponent

đánh bại đối thủ

break a record

phá kỷ lục

set a record

lập kỷ lục

draw a match

hòa nhau trong trận đấu

score a goal

ghi bàn

make a comeback

trở lại sau thất bại

be neck and neck

ngang tài ngang sức

jump at the chance

chớp lấy cơ hội

rise to the occasion

chớp lấy cơ hội

throw in the towel

bỏ cuộc, thừa nhận thất bại

hit the jackpot

trúng lớn, đạt thành công rực rỡ

on the ball

nhanh nhạy, phản ứng tốt

get the ball rolling

bắt đầu một hoạt động

play it safe

chơi an toàn, tránh rủi ro

play fair

chơi công bằng

play hard

chơi hết mình

play for time

câu giờ

a level playing field

sân chơi bình đẳng

the ball is in your court

quyền quyết định là của bạn

out of someone’s league

quá tầm, ngoài khả năng của ai

in the same league (as)

cùng đẳng cấp với

jump through hoops

nỗ lực vượt khó để đạt điều gì

go the extra mile

nỗ lực hơn mong đợi

hit below the belt

chơi xấu, không công bằng

take it easy

thư giãn, không căng thẳng

call the shots

chỉ huy, quyết định

be a good sport

chấp nhận thua cuộc vui vẻ

be a poor sport

cư xử tệ khi thua

take up the challenge

nhận thử thách

push oneself to the limit

cố gắng hết sức

burn the candle at both ends

làm việc hoặc chơi quá sức

be snowed under (with work)

bận ngập đầu (không còn thời gian cho sở thích)

recharge one’s batteries

nạp lại năng lượng

have a whale of a time

vui hết mình

be in high spirits

tinh thần phấn chấn

take sth up a notch

nâng cấp, làm tốt hơn

be game for something

sẵn sàng thử điều gì đó