Glossario di Vocabolario Italiano

Flashcard di vocabolario ed espressioni tratte dalle note della lezione.

tagliare a dadini

würfeln

insaporire

abschmecken

assopito

schlummernd, dösig (dösen (schlafen, leichter Schlaf, ein bisschen dumm), weggedämmert, eingeschlummert

Un sogno sbagliato

ein verlorener Traum, ein verpasster Traum (eine verpasste Chance)

All ombra dell’ultimo sole

im Schatten der letzten untergegangenen Sonne, im Schatten der untergehenden Sonne, im Schatten der letzten Sonnenstrahlen

patire

erleiden etwas/ jemand erleidet, ertragen etwas/ leiden/ durchmachen/ erdulden

La Forestina vergine

der Urwald/ unberührte Wald

La fiera (non il significato di mercato/ esposizione)

das Raubtier/ das Wildtier

Una cosa detto a caso

eine zufällige Sache/ etwas zufällig Gesagtes/ Etwas, das zufällig gesagt wurde

Scoppiare in una risata

in Lachen ausbrechen, in Gelächter verfallen

Il guaio

das Unglück, das Missgeschick, das Problem, das Schlamassel

Prendere sul serio

ernst nehmen (Akk.), für voll nehmen (Akk.)

implacabile

schonungslos, hier eher: glühend

Il germoglio

Spross, Trieb (der)

L’artiglio

Klaue, Kralle (die)

La vanteria

Prahlerei, Angeberei (die)

Conquista

Errungenschaft, die

Evidenziare

beweisen, hier: aufzeigen

Rivendicare

(ein)fordern

Ricorrenza

Jahrestag/ Gedenktag, der

Pedonalizzare

In einen Gehweg verwandeln/ Fußgängerzonen Schaffen

Introiti comunali

Kommunale Einnahmen, die/ Einnahmen der Kommune

Sovraffollamento

Überfüllung, die

inestimabile

unschätzbar

Capelle Medicee

Die Medici Kapelle

Luogo simbolo

Der Symbolort

intricato groviglio.

Verhedderter Knäuel, der

vie interrotte dai canali

Straßen, die von Kanälen unterbrochen/ durchzogen werden

imperdibile

Unverzichtbar, unumgänglich

Ponte dei Sospiri

Seufzerbrücke, die

Lavoro nero (nel senso di illegale)

Schwarzarbeit, die

Stimola l’economia/ dà impulso all’economia

Es kurbelt die Wirtschaft an

prezzi aumentati/ doppio prezzo

Erhöhte Preise/ „zwei Preise“