Holidays and Hotels (tłumaczenie)

Caravan

Przyczepa kempingowa

Coach

Autokar

Escape car

Kombi

Hatchback

Samochód typu hatchback (z drzwiami z tyłu)

Express train

ekspres

Fast train

Pociąg pospieszny

Slow train

Pociąg osobowy

Freight train

Pociąg towarowy

Through train

Pociąg bezpośredni

Communes train

Pociąg podmiejski

sleeper

Wagon sypialny

Carriage, coach

wagon

(non-smoker) compartment

Przedział (dla niepalących)

Restaurant car

Wagon restauracyjny

Left luggage office

Przechowywania bagażu

Luggage rack

Półka na bagaż

Platform

peron

Single ticket

Bilet w jedną stronę

Return ticket

Bilet powrotny

Call at…

Zatrzymać się w (o pociągu)

Change trains

Przesiadać się

Meet somebody at the station

Odebrać kogoś z dworca

Luggage carousel

Taśmociąg bagażowy

Check-in desk

Stanowisko odpraw

Boarding pass

Karta wejścia na pokład

Departure hall

Hala odlotów

Departure lounge

Poczekalnia dla odlatujących

Duty free shop

Sklep wolnocłowy

Overhead luggage compartment

Schowek na bagaż

Carry-on luggage

Bagaż podręczny

Excess baggage

Nadbagaż

Window seat, middle seat, aisle seat

Miejsce przy oknie, środkowe, przy przejściu

Check-in time

Czas zgłoszenia się do odprawy

Departure time

Czas odprawy

Domestic flight

Lot krajowy

International flight

Lot międzynarodowy

Jet lag

Zmęczenie po podróży lotniczej

Shuttle bus

Autobus miedzy lotniskowy

yacht

jacht

cabin cruiser

jacht kabinowy

canoe

kajak

inflatable dinghy

ponton

ferry

prom

motor boat

motorówka

lifeboat

szalupa ratunkowa

fishing boat

kuter rybacki

liner

statek transatlantycki

rower boat

łódź wiosłowa

life jacket

kamizelka ratunkowa

harbour

port

anchor

kotwica

drop anchor

rzucić kotwice

weigh anchor

podnieść kotwice

lie at anchor

stać na kotwicy

gangway

trap

rudder

ster

bow

dziób statku

stern

rufa

oar/paddle

wiosło

deck

pokład

to berth/moor

cumować

portside

lewa burta

starboard

prawa burta

voyage

podróż morska

disembark

zejść ze statku

go ashore

zejść na ląd

embark

wejść na pokład

fall overboard

wypaść za burę

run aground

osiąść na mieliźnie

go on a cruise

udać się w podróż morską

a five-star hotel

hotel pięciogwiazdkowy

guesthouse

pensjonat

holiday chalet

domek letniskowy

a seaside villa

nadmorska willa

youth hostel

schronisko

holiday resort

ośrodek wypoczynkowy

camp-out

nocować w namiotach

private rooms/private accommodation

kwatera prywatna

bed and breakfast

nocleg ze śniadaniem

double room

pokój dwuosobowy

single room

pokój jednoosobowy

twin room

pokój z dwoma łóżkami

reception desk

recepcja

chambermaid

pokojówka

bellboy

chłopiec motelowy

porter

bagażowy

check-in

zameldować się w hotelu

check-out

wyprowadzić się z hotelu

check-out time is…

doba hotelowa kończy się o…

half board

częściowe wyżywienie

full-board

pełne wyżywienie

no vacancies

brak wolnych miejsc

stay at a hotel

zatrzymać się w hotelu

room with a view of the sea

pokój z widokiem na morze

room with an en suite (bathroom)

pokój z łazienką

confirm a booking

potwierdzić rezerwację

call room service

wezwać obsługę hotelową

travel agency

biuro podróży

be on holiday

być na urlopie

camping holiday

wakacje pod namiotem