Schmidt 21 (Sterbehilfe in Belgien - Verben und Voraussetzungen)

verabschieden

uchwalać (np. ustawę)

aufheben

znosić, uchylać (np. ograniczenie)

die Voraussetzung

wymóg, warunek

spalten (gespalten sein)

dzielić, rozdzielać

erlangen

osiągnąć, uzyskać

stoßen auf

natrafiać na, spotykać się z (np. krytyką)

auf die Tagesordnung setzen

wpisać do porządku obrad

übersteigen

przekraczać (np. granice odpowiedzialności)

herbeiführen

doprowadzić do czegoś, spowodować

erhalten (den Schutzraum erhalten)

otrzymać, uzyskać (zapewnić przestrzeń ochronną)

abfeuern

wystrzelić (np. kulę)

sich drücken vor

wymigiwać się od czegoś, uchylać się

aufwerfen

poruszać, stawiać (np. pytania, kwestie)

völlige Urteilsfähigkeit des Kindes

pełna zdolność dziecka do oceny sytuacji

unheilbare Krankheit

nieuleczalna choroba

unerträgliches Leiden

nieznośne cierpienie

Bitte des Kindes und Zustimmung der Eltern

prośba dziecka i zgoda rodziców

psychologisches Gutachten über die Zurechnungsfähigkeit (bewusst die Entscheidung treffen)

opinia psychologiczna na temat poczytalności (świadome podejmowanie decyzji)