IFPO T2

الصدامات المسلحة

Armed clashes

شامل

comprehensive

الصدامات المسلحة

Armed clashes

شامل

comprehensive

حجم

size

تناقض

contradiction

طائفية

sectarianism

غلبة مطلقة

Absolute predominance

قوى خارجية

external forces

يعمل على

to work on

الانتداب

mandate

يهدف إلى

aims to

تعزيز

strengthening

نفوذ

penetration; influence

تنمية

development

اختصاص

specialty, specialisation

بعينة

Sample

المنصب السياسي والإداري

Political and administrative position

يسهم في

to contribute to

التحيزات الخارجية

External prejudices

قتن طائفية دموية

Bloody sectarian strife

تقاطعت مع

Crossed with

جناحاً عسكري

Military wing

مليء ب

Full of

فرض، يفرِض على

impose on

َظَلّ

to remain; keep doing

تطل

overlooking

تكوين

composition

بمعزل عن

Separated/isolated from

إدراك

realization, awareness, comprehension; attainment

الفصائل

factions

بُعْد (ج) أبْعاد

distance, dimension

فقأ

According to

إحصاء

statistics

اِنعكس على

to be reflected in

التنمية

development (especially economic)

العهد

Era, covenant, testament

أغلب

most

توجهات

Trends, orientations

طالما

as long as (followed by the past tense)

تنازع

to contend, dispute with one another

أسهم (IV)

to contribute

الإطماع

Greed, ambitions

وجود

existence, presence

في سعي

In pursuit

امتلك

to possess, to own

مصالح

interests, matters, affairs, advantage

َتَفاوَت (VI)

to vary

اعتاد

to get used to, accustomed to

تدخل

to interfere

شؤون

affairs, matters

بشكل سافر

blatantly

تهديد

threat

من ناحية أخرى

on the other hand

ساحة

open square, courtyard, arena

تصفية الحسابات

settling of scores

إقليمي

regional, territorial

بعض النظر عن

regardless of

الصالح الوطني

National interest (national good)

الأوضاع

conditions

متردي

worsening, deteriorating

تركيب

composition

المعايير

standards; criteria

إقطاعي

feudal

متوازنة

balanced

مدقع

miserable, wretched, abject

الاقتتال

fighting

خلفية

Backdrop, background, setting

منطلقاً

As a starting point

سيادة

sovereignty

التعامل مع

to deal with

تحالف

alliance, coalition

تأكيد

confirmation

عروبة

Arabism

ضغط

pressure

يميل إلى

he leans, inclines, is inclined

معسكر

military camp

أشد

stronger, more intense

اشتعل

to ignite, break out (e.g. a war)

اغتيال

assassination

متبادل

mutual, reciprocal

انسحب

withdraw, retreat

عقب

following, after

سوى

but, except, until

أنكر (IV)

to deny

يسيطر على

to control

يعقد مؤتمر

To hold a conference

على اثر

as a consequence (in the wake of)

نذر، ينذُر، نَذر

to vow, pledge

قوات عسكرية

Military forces

هزيمة (ج) هزائم

defeat

فرق تسد

divide and conquer

ضَعُفَ، يضعُف، ضُعف

to weaken

أسلوب / أساليب

Way, method

شديد

Intensive

أعوان

Assistance

نزعة طائفية

Sectarianism

خمد، يخمُد، خَمد

to be extinguished, die out

الحركة الوطنية

national movement

يحكم السيطرة

Governs control

اعتقل

to arrest

لا يُجدي نفعاً

Useless