Frans vocabulaire en zinnen voor een sollicitatiebrief

ik ben goed in…

je suis fort(e) en

de werktijden

les horaires/ les heures de travailler

de omgeving

les environs (altijd mv)

de maaltijd

le repas

het beroep

le metier/ la profession

het eten/ de voeding

la nourriture

de werkplek

le lieu du travail

de inhoud van het werk

le contenu du travail

mijn niveau engels is niet heel hoog

mon niveau d’anglaise n’est pas très éleve

een stage in het buitenland

un stage à l’etranger

een engelstalig land

un pays anglophone (francophone)

een plek om te slapen

un endroit pour dormir

de huisvesting

le logement

het (sollicitatie/toelatings) gesprek

l’entretien (d’embauche)

advertentie

l’annonce

het salaris

le selaire

uitnodigen voor een sollicitatiegesprek

inviter pour un entretien d’embauche

onregelmatig

irrégulier/ ière

het (bij)baantje

un/ le petit job/ boulot

vakken vullen

faire de la mise en rayon

minimumjeugloon

le SMIC

Malgré

ondanks

lequel

met welk, waarmee

de periode van 1 december tot en met 31 maart

la période du 1er décembre au 31 mars

de vereiste diploma’s

les diplômes requis

een pre (voordeel)

un advantage/ un atout

tijdens de vakantie

pendant les vacances

het rijbewijs

le permis conduire

relevant

pertinant

de vakantiebaan

le job d’été

de taak, het werk

la tâche

sociaal

sociable

de toetsweek (hier toetsperiode)

la periode d’examens

een talenreis

un séjour linguistique

het tussenjaar

l’anée sabbatique

een vacature

un poste vacant

het toelatingsexamen

le concours

de opleiding

la formation

het eindexamen (middelbare school)

le bac (passer le bac)

de studie

les études

over 10 jaar

dans dix ans

het doel

le but/ l’objectif

in een team werken

travailler dans une équipe/ en équipe

mijn sterke/ zwakke punten

mon/ mes point forts/ faibles

koken

quisiner/ faire la cuisine

genoeg, voldoende

assez (de)

overweg kunnen met 

s’entendre avec

zin hebben om

avoir envie de

het studentenleven

la vie etudiant

ideaal

idéal/ idéaux

combineren met

combiner avec

dagelijks, iedere dag

tous les jours

ambitieus

ambitieux

ik weet het nog niet

je ne sais pas encore

dat interesseert me

cela m’intresse

ik vind dat interessant

je trouve cela intéressant

het is interessant

c’est intéressant

een talenstudie doen

faire des études de langues

studeren

étudier

een tussenjaar nemen

prendre une année sabbatique

behulpzaam

serviable

ik leer snel

j’apprends vite

het eindexamen (letterlijk; baccualaureaat)

le bac/ baccalauréat

vloeiend

couramment

momenteel

actuellement

goedkeuren

agréer

bedankt

remercie (remercier = bedanken)

deze baan bevalt me goed

cet emploi me plaît bien

verbeteren

améliorer

ik hoop dat mijn sollicitatie uw aandacht trekt en ik sta tot uw beschikking voor meer informatie

j’espère que ma candidature retiendra votre attention et je reste à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire

bijgevoegd vindt u mijn curriculum vitae (cv)

Veuilles trouver ci-joint mon curriculum vitae

ik hoop dat dit u aanspreekt (gebruiken bij afsluiting)

je vous prie d’agréer

in afwachting van uw antwoord

dans l’attente de votre reponse

in le Figaro van 8 mei las ik een advertentie waarin…

dans le figaro du 8 mai j’ai lu un annonce dans laquelle

ik heb uw brief ontvangen van…

j’ai reçu votre lettre du

ik antwoord op uw brief van…

en réponse à votre lettre du

ik dank u voor uw brief van…

je vous remercie de votre lettere du

ik dank u bij voorbaat…

je vous remercie d’avance

met vriendelijke groet,

cordialement,

in afwachting van uw antwoord

dans l’attente de votre réponse

met vriendelijke groeten (standaard)

Veuilles agrér, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués

met vriendelijke groeten (zeer beleefd)

je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’expression de ma parfaite considération

poser ma candidature

solliciteren

postuler

solliciteren