Expressions idiomatiques anglaises et leurs significations en français

all ears

tout ouie

take it easy

Détends toi

a piece of cake

quelque chose de très facile

Know it like the back of one's hand

connaître quelque chose sur le bout des doigts

as easy as a duck soup

un jeu d'enfant

a cock and bull story

une histoire à dormir debout

rings me a bell

Cela me dit quelque chose

work my fingers to the bone

travailler d'arrache-pied

seize the day

profiter du moment présent

don't judge a book by it's cover

ne pas se fier aux apparences

kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups

better late than never

Mieux vaut tard que jamais

it's up to you

c'est à toi de décider

break a leg

bonne chance

pull yourself together

ressaisis-toi

so far so good

jusqu'ici tout va bien