Français

inquiétante

Worrying

ça vaut le coup

It's worth it

Je dois planifier ma journée

I need to plan my day

en partenariat

in partnership

Depuis quand ça existe?

How long has this existed?

Elle a triché pendant l'examen

She cheated during the exam

On se voit régulièrement

We see each other regularly

C'est addictif

It's addictive

Repartition

Distribution

J'en ai marre.

I am fed up

je suis ennuyé

I am bored

c’est ennuyant

It’s boring

il est censé faire un discours

He is supposed to give a speech

ça fait chaud au coeur

It warms the heart

Il est très malin

He is very clever

Je veux empêcher mon fils de regarder la télévision toute la journée

I want to prevent my son from watching TV all day.

mouiller au chemise

sweat through one's shirt

mouiller la chemise

to roll up one's sleeves and get to work

épuisé

Exhausted

Donner des amendes

Issue fines

J’ai à peu près compris.

I more or less understood.

Le comportement de cet homme est révoltant.

This man's behavior is revolting.

de plus en plus

more and more

J’ai quasiment fini.

i’ve almost finished.

Elle est très maligne et trouve toujours une solution.

She is very clever and always finds a solution.

Il est possible qu’il y ait à nouveau de la chaleur.

It is possible that there will be heat again.

Elle ne connaît pas les risques.

She is unaware of the risks.

travailler main dans la main

work hand in hand

un court répit

короткая передышка

mon niveau de français n’est pas encore très élevé

My level of French is not yet very high

La caféine n’a pas encore fait effet

The caffeine has not yet taken effect.

échelle du problème

Scale of problem

Je lutte contre le stress.

I am fighting stress.

en mettant des limites à cette entreprise

by putting limits on this undertaking

Tu es au courant ?

Are you aware of this?

tisser des liens

building connections

Je ne suis pas habituée à un tel niveau de service.

I am not used to this level of service.

surprenant

Surprising

Les gens ne sourient pas dans le métro.

People don't smile on the subway.

avoir plusieurs casquettes

to wear many hats

amenager son temps de travail

to arrange one's working time

être dans l'air du temps

to be in tune with the times

le partage des tâches ménagères

the sharing of household chores

J’ai un chat dans la gorge

I have a frog in my throat

il n’y a pas un chat

There wasn't a soul around.

à tes souhaites

Bless you.

exigeante

Demanding

Il a raconté une blague pour briser la glace.

He told a joke to break the ice.

pleins d'outils intéressant

full of interesting tools

Cette valeur est profondément ancrée en nous depuis notre enfance.

This value has been deeply ingrained in us since childhood.

Nous devons être capables d'écouter les autres.

We must be able to listen to others

au niveau international

at the international level

Ses besoins sont pris en compte

His needs are taken into account

J'en ai beaucoup entendu parler

I've heard a lot about it

par rapport à

compared to

ça fait longtemps

it's been a long time

Je n'ai ni le temps ni les ressources pour me mettre sur ce sujet.

I have neither the time nor the resources to delve into this subject.

attirer l'attention

attract attention

tout le monde n’a pas la même histoire

Not everyone has the same story

réjouissante

delightful

agréable

pleasant

un cercle vertueux

a virtuous circle

apaiser les tensions

ease tensions

rassurante

Reassuring

bien-être

well-being

cela n'a rien à voir

That has nothing to do with it

Faire partie de quelque chose

To be part of something

je suis tombé amoureuse de cadre de vie.

I fell in love with the lifestyle

soigner la maladie

treat the disease

démarrer la voiture

start the car