(ABC) Darija Verbs

absent, to be

ghab (n-ghib) غاب

able, to be

qdr (n-qdr) قدر

absorb

shrb (n-shrb) شرب

abort (a fetus)

sqqaṭ (n-sqqaṭ) سقّط

accept

qbl (n-qbl) قبل

accomplish

ḥqqaq (n-ḥqqaq) حقّق

accuse

ttahm (n-ttahm) تَّهم

accustom

t3uwd (n-t3uwd) تعوّد

wllf (n-wllf) ولّف

ache

wj3 (n-wj3) وجع

acknowledge

3tarf b (n-3tarf) عترف ب

acquaint with

t3arf m3a (n-t3arf) تعرف مع

add

zad (n-zid) زاد

advance

tqddm (n-tqddm) تقدّم

advise

nṣaḥ (n-nṣaḥ) نصح

affect

attr 3la (n-attr) أتّر على

afraid (of), to be

khaf (mn) (n-khaf) خاف (من)

age (get old)

shrf (n-shrf) شرف

agree (with)

ttafaq (m3a) (n-ttafaq) تّافق (مع)

amuse

nshṭ (n-nshṭ) نشّط

ḍḥḥak (n-dḥḥak) صحّك

analyze

ḥllel (n-ḥllel) حلّل

angry, to be

tqllq (n-tqllq) تقلّق

annoy

ṣdd3 (n-ṣdd3) صدّع

answer

jawb (n-jawb) جاوب

applaud

ṣffq (n-ṣffq) صفّق

apply (a rule/idea)

ṭbbq (n-ṭbbq) طبّق

apply (for a job)

qddm ṭalab (n-qddm) قدّم طلب

appoint

3iyn (n-3iyn) عيّن

approach

qrrb mn (n-qrrb) قرّب من

argue (with)

tkhaṣm (m3a) (n-tkhaṣm) (تخاصم (مع

arrange

rttb (n-rttb) رتّب

arrest sb

sdd (n-sdd) سدّ

ḥbs (n-ḥbs) حبس

qbṭ 3la (n-qbṭ) قبط على

arrive

wṣl (n-wṣl) وصل

ascend

ṭl3 (n-ṭl3) طلع

ask

suwl (n-suwl) سوّل

ask (in marriage)

khṭb (n-khṭb) خطب

assemble (parts)

rkkb (n-rkkb) ركّب

attack

hjm 3la (n-hjm) هجم على

attempt

ḥawl (n-ḥawl) حاول

attend

ḥḍar f (n-ḥḍar) حضر ف

attention, pay

rdd l-bal (n-rdd l-bal) ردّ البال

ḥḍa rasu (n-ḥḍi rasi) حضى راسو

avoid

tjnnb (n-tjnnb) تجنّب

banter

tflla (n-tflla) تفلّى

bargain

tshṭṭar (n-tshṭṭar) تشطّر

bark

nbḥ (n-nbḥ) نبح

bathe

ghsl (n-ghsl) غسل

tḥmem (n-tḥmem) تحمّم

be

kan (n-kun) كان

beat (drum)

ṭabbl (n-ṭabbl) طبّل

beat sb

ghlb (n-ghlb) غلب

become

wlla (n-wlli) ولّى

befriend

tṣaḥb m3a (n-tṣaḥb) تصاحب مع

beg

rghb (n-rghb) رغب

ṭlab (n-ṭlab) طلب

begin

bda (n-bda) بدى

belch/burp

tgrr3 (n-tgrr3) تگرّع

believe sb

tiyq (n-tiyq) تيّق

believe (in)

amn (b) (n-amn) أمن (ب)

benefit (from)

stefid (mn) (n-stefid) ستافد (من)

betray

khan (n-khun) خان

bigger, to make

kbbr (n-kbbr) كبّر

birth, to give

wld (n-wld) ولد

bite

3ḍḍ (n-3ḍḍ) ّعض

blow up (with air)

nfkh (n-nfkh) نفخ

blow up (explode)

frg3 (n-frg3) فرگع

boil

ghlla (n-ghlli) غلّى

born, to be

tzad (n-tzad) تزاد

borrow

tsllf (n-tsllf) تسلّف

bow

ḥdr (n-ḥdr) حدر

break

hrrs (n-hrrs) هرّس

broken, to be

thrrs (n-thrrs) تهرّس

break down (machine)

tkhssr (n-tkhssr) تخسّر

breathe

tnffs (n-tnffs) تنفّس

bring

jab (n-jib) جاب

brush (hair)

mshṭ (n-mshṭ) مشط

build

bna (n-bni) بنى

burn

ḥraq (n-ḥraq) حرق

burnt, to be

tḥraq (n-tḥraq) تحرق

burst (pipe)

tfrg3 (n-tfrg3) تفرگع

bury

dfn (n-dfn) دفن

buy

shra (n-shri) شرى

call

3iyṭ l/3la (n-3iyṭ) ل/على عيط

phone — ḍrb l tilifun (n-ḍrb) ضرب التليفون

can

qdr (n-qdr) قدر

camp

khiym (n-khiym) خيّم

capture

qbṭ (n-qbṭ) قيط

care of, to take

thla f (n-thla) تهلا ف

carry

hzz (n-hzz) ّهز

carve

nqsh (n-nqsh) نقس

cash (or give change)

ṣrrf (n-ṣrrf) صرّف

catch

shdd (n-shdd) ّشد

qbṭ (n-qbṭ) قيط

catch up (with)

khlṭ 3la (n-khlṭ) خلط على

lḥaq 3la (n-lḥaq) لحق على

cause

sbbeb (n-sbbeb) سبّب

celebrate

ḥtafl b (n-ḥtafl) حتفل ب

change

bddl (n-bddl) بدّل

weather — tbddl (n-tbddl) تبدّل

charge of, to be in

tkllf b (n-tkllf) تكلّف ب

cheat

ghsh (n-ghsh) ّغش

exam — nql (n-nql) نقل

chew

mḍgh (n-mḍgh) مضغ

choose

khtar (n-khtar) ختار

churn

mkhḍ (n-mkhḍ) مخض

clap

ṣffq (n-ṣffq) صفّق

clarify

shraḥ (n-shraḥ) شرح

wḍḍḥ (n-wḍḍḥ) وضّح

clean

nqqa (n-nqqi) نقّى

clean (pipes)

srrḥ (n-srrḥ) سرّح