French Office Culture & Social Dynamics Vocabulary (verbs) 3.11.1

A comprehensive set of flashcards covering French workplace terminology, social etiquette, and office idiom based on the lecture notes.

Travailler dans un open space

To work in an open-plan office

Être collègue de quelqu’un

To be someone’s colleague (neutral relationship)

Être collaborateur dans une équipe

To be a team member (more formal than collègue)

Être responsable de projet

To be in charge of a project (manager role)

Faire un stage en entreprise

To do an internship

Travailler en freelance

To work as a freelancer (independent work)

Faire appel à un prestataire

To use a contractor (external service)

Comprendre la hiérarchie

Understand the hierarchy

Consulter l’organigramme

Check the org chart (formal structure)

Adhérer à la culture d’entreprise

Fit company culture or adaptation

Avoir une bonne ambiance au bureau

Have a good office vibe or social climate

Avoir un esprit d’équipe

Have team spirit or collaboration

Créer de la cohésion d’équipe

Build team cohesion

Respecter le dress code

Follow dress code or clothing rules

Arriver avec une tenue professionnelle

Wear professional clothes or attire norm

Badger à l’entrée

Swipe in with badge for access control

Réserver une salle de réunion

Book a meeting room

Faire la bise à un collègue

Greet with cheek kiss (informal greeting)

Serrer la main à quelqu’un

Shake someone’s hand (formal greeting)

Passer au tutoiement

Switch to informal “tu”

Prendre une pause café

Take a coffee break

Aller à la machine à café

Go to the coffee machine (social hub)

Discuter autour du café

Chat over coffee

Organiser un pot de départ

Organise leaving drinks or a farewell event

Participer à un afterwork

Go to after-work drinks

Faire un team building

Do a team-building event

Présenter ses vœux en janvier

Give New Year wishes as an office ritual

Partager la galette des rois

Eat Epiphany cake together (January tradition)

Faire un séminaire d’entreprise

Attend company offsite or training event

Vouvoyer un client

Use “vous” with client (formal rule)

Bavarder à la pause

Chat during break

Créer du lien

Build relationships or networking

Briser la glace

Break the ice (first interaction)

Déjeuner à la cantine

Eat in the canteen

Prendre un ticket restaurant

Use a meal voucher (benefit system)

Une équipe bienveillante

Supportive team / caring culture

Une startup très agile

Very agile startup (modern style)

Être dans la boucle

Be in the loop / informed

Faire bonne impression

Make a good impression

Se fondre dans la masse

Blend in / not stand out

Être bien vu

Be well regarded / reputation

Avoir le sens du contact

Be socially skilled / interpersonal skill

Garder le cap

Stay on track / focus

Mettre les formes

Do things properly / tact & politeness

Avoir l’oreille de quelqu’un

Have someone’s trust / influence

Ne pas froisser les susceptibilités

Avoid offending people / diplomacy

Tu arrives au travail et tu dis bonjour formellement à ton manager

la poignée de main

Deux collègues commencent à se dire “tu” après plusieurs mois

le passage au tutoiement

Vous célébrez l’arrivée d’un nouveau collègue

le pot de bienvenue

Tu discutes avec un collègue autour d’un café

la pause-café

Tu parles de l’ambiance générale dans ton équipe

la culture d’entreprise

Tu regardes qui travaille sous qui dans l’entreprise

l’organigramme

Tu manges avec tes collègues à midi

la cantine

Tu dois respecter certaines règles vestimentaires

le dress code

Tu quittes l’entreprise et organises une fête

le pot de départ

Tu travailles dans un grand espace sans bureaux fermés

l’open space